은/는

• Là gì: Đây là trợ từ bổ trợ dùng để chỉ chủ đề muốn nói đến trong câu.
• Vì sao: Dùng để nêu rõ chủ đề mà người nói muốn đề cập đến một người hoặc sự vật, hoặc khi đối chiếu với điều khác, hoặc khi giới thiệu.
• Khi nào: Dùng khi giới thiệu tên hay nghề nghiệp của mình, hoặc khi bắt đầu nói về một điều gì đó.
• Ở đâu: Gắn ngay sau danh từ.
• Như thế nào: Nếu danh từ có phụ âm cuối thì thêm '은' (이름은), nếu không có phụ âm cuối thì thêm '는' (저는).

가: 고천 씨는 주부예요? 나: 네, 저는 주부예요.

가: Chị 고천 là nội trợ phải không? 나: Vâng, tôi là nội trợ.

'고천 씨는 주부예요?'는 '고천 씨가 주부냐'고 묻는 말이고, '네, 저는 주부예요.'는 '저는 주부다'라고 대답하는 말이에요. '고천 씨'와 '저'는 모두 받침이 없는 명사라서 '는'이 붙어 '고천 씨는', '저는'의 형태로 쓰였어요.

'고천 씨는 주부예요?' là câu hỏi 'Chị 고천 có phải là nội trợ không?', còn '네, 저는 주부예요.' là câu trả lời 'Vâng, tôi là nội trợ.' '고천 씨' và '저' đều là danh từ không có patchim nên gắn '는' và được dùng dưới dạng '고천 씨는', '저는'.