이/가 아니에요

• Là gì: '이/가 아니에요' là cách diễn đạt phủ định một danh từ.
• Vì sao: Dùng để nói rằng chủ ngữ không phải là một danh từ nào đó, tức là phủ định một sự thật.
• Khi nào: Dùng khi lời nói của đối phương không đúng với sự thật, hoặc khi muốn phủ định và đính chính một nội dung nào đó.
• Ở đâu: Gắn ngay sau danh từ muốn phủ định.
• Ai dùng: Đây là kính ngữ không trang trọng nên có thể dùng rộng rãi với nhiều đối tượng như bạn bè, đồng nghiệp, người mới gặp lần đầu, v.v.
• Như thế nào: Nếu danh từ phía trước có phụ âm cuối (받침) thì gắn '이 아니에요' (ví dụ: 3층이 아니에요), nếu không có phụ âm cuối thì gắn '가 아니에요' (ví dụ: 어제가 아니에요).

가: 라흐만 씨 기숙사가 3층이에요? 나: 아니요, 3층이 아니에요. 4층이에요.

가: Ký túc xá của 라흐만 ở tầng 3 phải không? 나: Không, không phải tầng 3. Là tầng 4.

이 대화는 라흐만 씨의 기숙사가 3층인지 묻고, 3층이 아니라 4층이라고 부정하며 답하는 내용입니다. '3층'은 받침이 있는 명사이므로 뒤에 '이 아니에요'가 붙어 '3층이 아니에요'의 형태로 사실을 부정하고 있습니다.

Đây là đoạn hội thoại hỏi ký túc xá của 라흐만 có phải ở tầng 3 không, và câu trả lời phủ định rằng không phải tầng 3 mà là tầng 4. Vì '3층' là danh từ có 받침 (phụ âm cuối) nên phía sau gắn '이 아니에요', tạo thành dạng '3층이 아니에요' để phủ định sự thật.