-네요

• Là gì: Là đuôi kết thúc câu thể hiện sự cảm thán hoặc cảm xúc về một sự thật mới được biết đến.
• Vì sao: Dùng để diễn đạt một cách tự nhiên cảm xúc hoặc sự ngạc nhiên của bản thân về điều vừa mới biết.
• Khi nào: Dùng khi mới biết được một sự thật nào đó hoặc khi trực tiếp trải nghiệm và cảm nhận.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc của động từ, tính từ, hoặc sau danh từ.
• Ai dùng: Dùng khi người nói muốn truyền đạt cảm xúc của mình đến người nghe một cách lịch sự.
• Như thế nào: Bất kể có patchim hay không, đều gắn '-네요' vào gốc từ; nếu patchim là 'ㄹ' thì 'ㄹ' bị lược bỏ (살다 → 사네요). Sau danh từ thì gắn '이네요' (학생이네요).

가: 이 잡채 좀 드세요. 제가 만들었어요. 나: 와! 정말 맛있네요.

가: Mời bạn ăn thử món japchae này. Tôi tự làm đấy. 나: Ồ! Ngon thật đấy nhỉ.

상대방이 직접 만든 잡채를 먹어 보고 맛있다는 새로운 느낌을 표현하는 대화입니다. 형용사 '맛있다'의 어간 '맛있-'에 '-네요'가 붙어 '맛있네요'가 되었으며, 처음 알게 된 사실에 대한 감탄과 느낌을 나타냅니다.

Đây là đoạn hội thoại thể hiện cảm nhận mới mẻ rằng món japchae do đối phương tự làm rất ngon sau khi nếm thử. Gắn '-네요' vào gốc tính từ '맛있-' của '맛있다' để tạo thành '맛있네요', thể hiện sự cảm thán và cảm xúc về một điều mới được biết.