-어요

• Là gì: Là vĩ tố kết thúc câu dạng kính ngữ không trang trọng, gắn sau động từ hoặc tính từ để kết thúc câu.
• Vì sao: Dùng để diễn tả hành động hoặc trạng thái ở hiện tại một cách nhẹ nhàng và lịch sự.
• Khi nào: Dùng khi trò chuyện trong đời sống hàng ngày một cách lịch sự nhưng thân thiện.
• Ở đâu: Gắn sau gốc (어간) của động từ và tính từ.
• Ai dùng: Dùng để nói lịch sự với nhiều đối tượng như bạn bè, đồng nghiệp, người mới gặp lần đầu, v.v.
• Như thế nào: Nếu nguyên âm cuối của gốc từ là 'ㅏ, ㅗ' thì gắn '-아요', còn lại thì gắn '-어요'; '하다' đổi thành '해요'; chú ý các trường hợp chia bất quy tắc như '예쁘다 → 예뻐요'.

가: 사과가 싸요? 나: 아니요, 사과가 비싸요.

가: Táo rẻ không? 나: Không, táo đắt.

'사과 값이 싼지' 묻고, '아니요, 비싸요'라고 대답하는 대화예요. 형용사 '싸다'와 '비싸다'의 어간에 '-아요'가 붙어 '싸요', '비싸요'가 되며, 문장의 종결을 나타내요.

Đây là đoạn hội thoại hỏi 'Giá táo có rẻ không?' và trả lời 'Không, đắt.' Gắn '-아요' vào gốc của các tính từ '싸다' và '비싸다' thành '싸요', '비싸요', và biểu thị sự kết thúc của câu.