-지 마세요

• Là gì: '-지 마세요' là cấu trúc dùng để cấm hoặc yêu cầu người nghe không được làm một hành động nào đó.
• Vì sao: Dùng khi muốn ngăn cản hoặc cấm hành động của đối phương một cách lịch sự.
• Khi nào: Dùng khi nói với ai đó đừng làm những hành động nguy hiểm hoặc trái với quy tắc.
• Ở đâu: Gắn sau gốc động từ.
• Ai dùng: Đây là cách diễn đạt lịch sự mà người nói dùng với người nghe; với người thân thiết hơn, có thể nói hạ thấp thành '-지 마'.
• Như thế nào: Bất kể có patchim hay không, ta đều gắn '-지 마세요' vào gốc của mọi động từ (먹다→먹지 마세요, 타다→타지 마세요).

가: 버스 정류장에서 담배를 피우지 마세요. 나: 아, 죄송합니다.

가: Xin đừng hút thuốc ở trạm xe buýt. 나: À, tôi xin lỗi.

버스 정류장에서 담배를 피우는 행동을 하지 말라고 금지하는 표현이며, 상대방은 사과로 응답하고 있어요. 동사 '피우다'의 어간 '피우-'에 '-지 마세요'를 붙여 어떤 행동을 하지 말라고 정중하게 금지하는 의미를 나타내요.

Đây là cách diễn đạt cấm hành vi hút thuốc tại trạm xe buýt, và người đối diện đáp lại bằng lời xin lỗi. Gốc '피우-' của động từ '피우다' được gắn '-지 마세요' để diễn đạt nghĩa cấm một cách lịch sự, yêu cầu không làm hành động nào đó.