-지요?

• Là gì: '-지요?' là cấu trúc dùng khi người nói muốn xác nhận lại hoặc xin sự đồng ý từ người nghe về một sự thật mà mình đã biết.
• Vì sao: Được dùng để xác nhận một cách nhẹ nhàng nội dung mình đã biết hoặc để nhận được sự đồng tình của đối phương.
• Khi nào: Dùng khi muốn xác nhận với đối phương về một sự thật mà mình đã biết hoặc đoán được.
• Ở đâu: Được gắn sau gốc động từ, tính từ, hoặc sau danh từ (이지요?).
• Ai dùng: Dùng khi người nói muốn xác nhận một cách lịch sự với người nghe.
• Như thế nào: Gắn '-지요?' vào gốc động từ/tính từ bất kể có 받침 (phụ âm cuối) hay không, và gắn '이지요?' sau danh từ (với danh từ không có 받침 thì cũng có thể dùng '지요?').

가: 우리 토요일에 만나지요? 나: 네, 맞아요.

가: Thứ Bảy chúng ta gặp nhau nhỉ? 나: Vâng, đúng rồi.

이 대화는 토요일에 만나기로 한 사실을 다시 확인하는 내용이에요. 동사 '만나다'의 어간 '만나-'에 '-지요?'를 붙여 '만나지요?'가 되었고, 말하는 사람이 이미 알고 있는 약속을 상대방에게 다시 확인하는 의미로 사용되었어요.

Đây là đoạn hội thoại xác nhận lại việc đã hẹn gặp vào thứ Bảy. Gốc '만나-' của động từ '만나다' được gắn '-지요?' thành '만나지요?', được dùng với ý nghĩa người nói xác nhận lại với người nghe về cuộc hẹn mà mình đã biết.