-게

• Là gì: Là đuôi từ biến tính từ thành dạng như trạng từ, dùng để bổ nghĩa cho mức độ hoặc cách thức của hành động phía sau.
• Vì sao: Dùng để diễn tả chi tiết hành động được thực hiện như thế nào và ở mức độ ra sao.
• Khi nào: Dùng trước động từ để bổ sung, diễn tả hình thái, mức độ hay cách thức mà hành động đó được thực hiện.
• Ở đâu: Gắn sau gốc tính từ để bổ nghĩa cho động từ đứng sau.
• Như thế nào: Không phân biệt có hay không có 받침 (phụ âm cuối), chỉ cần gắn '-게' trực tiếp vào gốc tính từ (작다 → 작게, 예쁘다 → 예쁘게, 따뜻하다 → 따뜻하게).

가: 머리를 어떻게 해 드릴까요? 나: 날씨가 더우니까 좀 짧게 잘라 주세요.

가: Quý khách muốn cắt tóc như thế nào ạ? 나: Thời tiết nóng nên hãy cắt cho tôi hơi ngắn một chút.

미용실에서 머리를 어떻게 잘라 줄지 묻는 손님과, 더운 날씨 때문에 짧게 잘라 달라고 부탁하는 대화예요. 형용사 '짧다'의 어간 '짧-'에 '-게'가 붙어 '짧게'가 되었고, 뒤에 오는 동사 '자르다'의 정도를 보충해서 설명하고 있어요.

Đây là đoạn hội thoại giữa khách hàng được hỏi muốn cắt tóc thế nào tại tiệm làm tóc và yêu cầu cắt ngắn vì thời tiết nóng. '-게' được gắn vào gốc '짧-' của tính từ '짧다' tạo thành '짧게', bổ sung và làm rõ mức độ cho động từ '자르다' đứng sau.