-기로 하다

• Là gì: '-기로 하다' là cách diễn đạt cho biết người nói đã lên kế hoạch hoặc quyết định làm một việc nào đó.
• Vì sao: Dùng để thể hiện một kế hoạch do bản thân tự đặt ra hoặc một việc đã quyết định qua giao ước với người khác.
• Khi nào: Thường được dùng khi nói về một kế hoạch hay lời hẹn đã được quyết định, và thường thể hiện ở dạng quá khứ '-기로 했어요'.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc động từ và đứng ở cuối câu.
• Như thế nào: Không phân biệt có hay không có 받침, cứ gắn '-기로 하다' giống nhau vào sau mọi gốc động từ (가다→가기로 했어요, 먹다→먹기로 했어요).

가: 다음 주부터 휴가지요? 어디 가세요? 나: 이번에는 아이들과 바다로 가기로 했어요.

가: Từ tuần sau là kỳ nghỉ phải không? Bạn đi đâu vậy? 나: Lần này tôi đã quyết định đi biển cùng các con.

다음 주부터 휴가인데 어디에 가는지 묻고, 이번에는 아이들과 함께 바다로 가기로 결정했다고 대답하는 대화예요. 동사 '가다'의 어간 '가-'에 '-기로 하다'를 붙여 '가기로 했어요'의 형태로 만들어, 이미 결정한 계획을 나타내고 있어요.

Đây là đoạn hội thoại hỏi rằng sẽ đi đâu khi kỳ nghỉ bắt đầu từ tuần sau, và trả lời rằng lần này đã quyết định đi biển cùng các con. Gắn '-기로 하다' vào gốc động từ '가-' của 'gada' (đi) để tạo thành dạng '가기로 했어요', thể hiện kế hoạch đã được quyết định.