-으려고 하다

• Là gì: Là cách diễn đạt cho biết có ý định hoặc kế hoạch làm một hành động nào đó.
• Vì sao: Dùng để truyền đạt một cách tự nhiên về việc, kế hoạch hay ý định mà người nói sắp thực hiện.
• Khi nào: Dùng khi nói về kế hoạch hành động sắp tới hoặc việc mà mình đã quyết tâm làm.
• Ở đâu: Gắn sau gốc động từ.
• Như thế nào: Nếu gốc động từ có 받침 thì gắn '-으려고 하다' (먹다 → 먹으려고 하다), nếu không có 받침 hoặc có 받침 'ㄹ' thì gắn '-려고 하다' (가다 → 가려고 하다, 만들다 → 만들려고 하다).

가: 누구한테 편지를 쓰려고 해요? 나: 부모님께 쓰려고 해요.

가: Bạn định viết thư cho ai vậy? 나: Tôi định viết cho bố mẹ.

이 대화는 '누구에게 편지를 쓸 계획이에요?'라고 묻고 '부모님께 쓸 계획이에요.'라고 답하는 내용이에요. 동사 '쓰다'의 어간 '쓰-'에 받침이 없어서 '-려고 하다'가 붙어 '쓰려고 해요'가 되었고, 이는 편지를 쓰려는 의도나 계획이 있음을 나타내요.

Đoạn hội thoại này là nội dung hỏi 'Bạn định viết thư cho ai?' và trả lời 'Tôi định viết cho bố mẹ.'. Vì gốc '쓰-' của động từ '쓰다' không có 받침 nên gắn '-려고 하다' thành '쓰려고 해요', diễn tả ý định hay kế hoạch viết thư.