-은

• Là gì: Đây là cách diễn đạt mà tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng phía sau, thể hiện đặc điểm hoặc trạng thái của danh từ đó.
• Vì sao: Dùng để mô tả chi tiết xem một danh từ có hình dáng hay tính chất như thế nào.
• Khi nào: Dùng khi bạn muốn miêu tả trạng thái hoặc đặc điểm của danh từ, đứng trước danh từ đó.
• Ở đâu: Vị trí của nó là sau gốc tính từ (어간), và trước danh từ được bổ nghĩa.
• Như thế nào: Nếu gốc từ có 받침 thì dùng '-은' (높다 → 높은), không có 받침 thì dùng '-ㄴ' (예쁘다 → 예쁜), kết thúc bằng '있다/없다' thì dùng '-는' (맛있다 → 맛있는), với bất quy tắc 'ㅂ' thì biến đổi như '가깝다 → 가까운'.

가: 그 가게에 왜 자주 가요? 나: 싸고 예쁜 옷이 많아요.

가: Tại sao bạn hay đến cửa hàng đó vậy? 나: Ở đó có nhiều quần áo rẻ và đẹp.

'그 가게에 왜 자주 가요?'라는 질문에 '싸고 예쁜 옷이 많아요.'라고 대답하는 대화로, 그 가게에 값이 싸고 예쁜 옷이 많기 때문에 자주 간다는 의미예요. 형용사 '예쁘다'의 어간 '예쁘-'에 받침이 없으므로 '-ㄴ'이 붙어 '예쁜'이 되었고, 뒤의 명사 '옷'을 꾸며 주고 있어요.

Đây là đoạn hội thoại khi được hỏi 'Tại sao bạn hay đến cửa hàng đó?' thì trả lời 'Ở đó có nhiều quần áo rẻ và đẹp.', nghĩa là vì cửa hàng đó có nhiều quần áo giá rẻ và đẹp nên hay đến. Tính từ '예쁘다' có 어간 (gốc từ) là '예쁘-' không có 받침 nên gắn '-ㄴ' thành '예쁜', bổ nghĩa cho danh từ '옷' (quần áo) phía sau.