-을 것 같다

• Là gì: Là cách diễn đạt thể hiện sự suy đoán của người nói về một sự việc hay trạng thái nào đó.
• Vì sao: Dùng để nói một cách nhẹ nhàng, mang tính phỏng đoán về việc chưa chắc chắn.
• Khi nào: Dùng khi phỏng đoán dựa trên những gì đã nhìn, nghe hoặc cảm nhận được.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc của động từ hoặc tính từ.
• Như thế nào: Nếu gốc từ có patchim (phụ âm cuối) thì gắn '-을 것 같다' (먹다 → 먹을 것 같다); nếu không có patchim hoặc có patchim 'ㄹ' thì gắn '-ㄹ 것 같다' (짜다 → 짤 것 같다, 달다 → 달 것 같다).

가: 저 가방 좀 보세요. 예쁘죠? 나: 네, 정말 예쁘네요. 그런데 좀 비쌀 것 같아요.

가: Hãy nhìn chiếc túi kia đi. Đẹp nhỉ? 나: Vâng, đẹp thật. Nhưng có vẻ hơi đắt.

가방을 보며 예쁘다고 말하자 상대방이 가격이 비쌀 거라고 추측하는 대화예요. 형용사 '비싸다'의 어간 '비싸-'에 받침이 없으므로 '-ㄹ 것 같다'가 붙어 '비쌀 것 같아요'가 되었어요.

Đây là đoạn hội thoại trong đó một người nhìn chiếc túi và khen đẹp, còn người kia suy đoán rằng giá có lẽ sẽ đắt. Vì gốc tính từ '비싸-' của '비싸다' (đắt) không có patchim, nên gắn '-ㄹ 것 같다' để tạo thành '비쌀 것 같아요'.