-는다

• Là gì: Đây là cách kết câu văn viết dùng khi tường thuật sự việc hiện tại một cách khách quan.
• Vì sao: Được dùng trong báo chí, sách vở, báo cáo,... để truyền đạt sự thật một cách trung lập và khách quan.
• Khi nào: Được dùng khi viết văn, đặc biệt là khi trình bày các sự thật chung hoặc chân lý.
• Ở đâu: Gắn sau gốc động từ; với tính từ và '있다/없다' thì dùng dạng '-다', còn với danh từ thì dùng dạng '(이)다'.
• Ai dùng: Đây là cách diễn đạt văn viết, chủ yếu dùng khi người viết truyền đạt thông tin khách quan đến độc giả không xác định.
• Như thế nào: Nếu gốc động từ có patchim thì gắn '-는다', không có patchim thì gắn '-ㄴ다'; với động từ có patchim 'ㄹ' thì 'ㄹ' sẽ bị lược bỏ (살다→산다).

사람들은 시설이 좋고 교통이 편리한 집을 선호한다.

Mọi người ưa thích những căn nhà có cơ sở vật chất tốt và giao thông thuận tiện.

이 문장은 '사람들이 시설이 좋고 교통이 편리한 집을 더 좋아한다'는 의미이다. 동사 '선호하다'의 어간 '선호하-'에 받침이 없으므로 '-ㄴ다'가 결합하여 '선호한다'의 형태로 객관적인 사실을 서술하고 있다.

Câu này có nghĩa là 'mọi người thích hơn những căn nhà có cơ sở vật chất tốt và giao thông thuận tiện'. Vì gốc động từ '선호하-' của '선호하다' không có 받침 nên kết hợp với '-ㄴ다' thành dạng '선호한다' để tường thuật một sự thật khách quan.