-을 만하다

• Là gì: '-을 만하다' là cấu trúc diễn tả khả năng có thể thực hiện một hành động nào đó, hoặc hành động đó đáng để làm.
• Vì sao: Dùng để diễn tả một cách nhẹ nhàng rằng điều gì đó hoàn toàn có thể thực hiện được hoặc đáng để giới thiệu.
• Khi nào: Dùng khi đánh giá xem một việc có đáng làm hay không, hoặc khi giới thiệu món ăn, địa điểm, sách v.v.
• Ở đâu: Gắn sau gốc động từ.
• Như thế nào: Nếu gốc động từ có patchim (phụ âm cuối) thì dùng '-을 만하다' (먹다 → 먹을 만하다), nếu không có patchim hoặc patchim là 'ㄹ' thì dùng '-ㄹ 만하다' (보다 → 볼 만하다, 만들다 → 만들 만하다).

가: 사회통합프로그램 3단계 공부가 어때요? 나: 2단계보다 어렵지만 공부할 만해요.

가: Việc học chương trình Hội nhập xã hội giai đoạn 3 thế nào ạ? 나: Khó hơn giai đoạn 2 nhưng vẫn học được.

이 대화는 사회통합프로그램 3단계 공부가 어떤지 묻고, 2단계보다 어렵지만 공부할 만하다고 대답하는 내용이다. 동사 '공부하다'의 어간 '공부하-'에 받침이 없으므로 '-ㄹ 만하다'가 결합하여 '공부할 만해요'가 되었으며, 공부하는 것이 충분히 가능하고 가치 있는 일임을 나타낸다.

Đoạn hội thoại này hỏi việc học chương trình Hội nhập xã hội giai đoạn 3 thế nào, và trả lời rằng tuy khó hơn giai đoạn 2 nhưng vẫn đáng học. Gốc động từ '공부하-' của '공부하다' không có patchim nên kết hợp với '-ㄹ 만하다' tạo thành '공부할 만해요', thể hiện việc học là hoàn toàn có thể và đáng giá.