-자고 하다

• Là gì: Đây là cách trích dẫn gián tiếp dùng khi truyền đạt lại lời rủ rê hoặc đề nghị của người khác.
• Vì sao: Được dùng để truyền đạt nguyên vẹn cho người thứ ba nội dung mà ai đó đã đề nghị cùng làm.
• Khi nào: Được dùng khi thông báo cho người khác biết lời rủ rê hoặc đề nghị mà ai đó đã nói như '같이 ~합시다, ~하자'.
• Ở đâu: Được gắn sau 어간 của động từ và đứng ở cuối câu.
• Như thế nào: Gắn '-자고 하다' vào 어간 của động từ bất kể có 받침 hay không (ví dụ: 먹자고 하다, 가자고 하다), thể phủ định dùng '-지 말자고 하다'.

가: 아까 과장님이 뭐라고 하셨어요? 나: 내일 다시 회의하자고 하셨어요.

가: Lúc nãy trưởng phòng đã nói gì vậy? 나: Trưởng phòng bảo là ngày mai hãy họp lại.

예문은 아까 과장님이 무슨 말을 했는지 묻고, 내일 다시 회의하자는 제안을 전달하는 대화이다. 동사 '회의하다'의 어간 '회의하-'에 '-자고 하다'가 붙어 '회의하자고 하셨어요'가 되며, 과장님이 제안한 내용을 다른 사람에게 전달하고 있다.

Câu ví dụ là đoạn hội thoại hỏi lúc nãy trưởng phòng đã nói gì và truyền đạt lại đề nghị rằng ngày mai sẽ họp lại. Thân của động từ '회의하다' là '회의하-' kết hợp với '-자고 하다' trở thành '회의하자고 하셨어요', truyền đạt lại nội dung mà trưởng phòng đã đề nghị cho người khác.