-던

• Là gì: '-던' là đuôi định ngữ dùng để hồi tưởng hành động hoặc trạng thái đã lặp lại hay kéo dài trong quá khứ, hoặc thể hiện rằng hành động đó đã bị gián đoạn mà chưa hoàn tất.
• Vì sao: Dùng để bổ nghĩa cho danh từ phía sau bằng cách gợi nhớ lại kinh nghiệm hoặc hình ảnh trong quá khứ.
• Khi nào: Dùng khi hồi tưởng việc thường làm hoặc trạng thái kéo dài trong quá khứ, hoặc khi nói rằng hành động trong quá khứ chưa được hoàn tất.
• Ở đâu: Gắn sau gốc của động từ hoặc tính từ để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
• Như thế nào: Không phụ thuộc vào việc có 받침 (phụ âm cuối) hay không, gắn '-던' trực tiếp vào gốc từ (ví dụ: 가다→가던, 먹다→먹던, 친절하다→친절하던).

가: 못 보던 가방이네요. 새로 샀어요? 나: 아니요. 언니가 쓰던 가방이에요.

가: Cái túi này tôi chưa từng thấy nhỉ. Bạn mới mua à? 나: Không. Đây là cái túi mà chị tôi đã dùng trước đây.

이 대화는 새 가방처럼 보이는 것에 대해 묻고, 사실은 언니가 예전부터 쓰던 가방이라고 답하는 내용이다. '보다'의 어간 '보-'에 '-던'을 붙여 '보던'으로, '쓰다'의 어간 '쓰-'에 '-던'을 붙여 '쓰던'으로 만들어, 과거에 보거나 사용했던 경험을 회상하며 그 행위가 지속되었음을 나타낸다.

Đoạn hội thoại này nói về việc hỏi một chiếc túi trông như túi mới, và câu trả lời là thật ra đó là chiếc túi mà chị gái đã dùng từ trước. Gắn '-던' vào gốc động từ '보-' của '보다' thành '보던', và gắn '-던' vào gốc '쓰-' của '쓰다' thành '쓰던', nhằm hồi tưởng lại trải nghiệm đã từng nhìn thấy hoặc sử dụng trong quá khứ và cho thấy hành động đó đã từng diễn ra liên tục.