-도록

• Là gì: '-도록' là cách diễn đạt thể hiện mục đích hoặc kết quả dự định của hành động đứng phía sau.
• Vì sao: Dùng để truyền đạt rõ ràng mục đích vì sao làm một việc, hoặc nhằm tạo ra trạng thái nào đó.
• Khi nào: Thường được dùng khi hành động sao cho một kết quả hoặc trạng thái nào đó được hình thành, đặc biệt là khi nhờ vả, khuyên nhủ hoặc chỉ thị.
• Ở đâu: Gắn vào sau gốc động từ, và phía sau là mệnh đề thể hiện hành động được thực hiện vì mục đích đó.
• Như thế nào: Bất kể có 받침 hay không, ta gắn trực tiếp '-도록' vào gốc động từ (ví dụ: 가다 → 가도록, 먹다 → 먹도록). Dạng phủ định dùng là '-지 않도록'.

가: 남은 음식은 어디에 보관할까요? 나: 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.

가: Thức ăn còn lại nên bảo quản ở đâu nhỉ? 나: Hãy cho vào tủ lạnh để khỏi bị hỏng nhé.

남은 음식의 보관 방법을 묻고, 음식이 상하지 않게 하기 위해 냉장고에 넣어 두라고 답하는 대화이다. 동사 '상하다'의 부정형 '상하지 않다'의 어간에 '-도록'이 붙어, 뒤에 오는 '냉장고에 넣어 두다'라는 행동의 목적(상하지 않게 하는 것)을 나타낸다.

Đây là đoạn hội thoại hỏi về cách bảo quản thức ăn còn dư, và trả lời rằng hãy cho vào tủ lạnh để thức ăn không bị hỏng. '-도록' được gắn vào gốc của dạng phủ định '상하지 않다' của động từ '상하다', thể hiện mục đích (làm cho không bị hỏng) của hành động đứng sau là '냉장고에 넣어 두다' (cho vào tủ lạnh).