Sách bài tập · Lớp 5 - 70h · Bài 37
Bảo vệ quyền lợi và pháp luật
다음 (가), (나)에 들어갈 용어를 바르게 짝지은 것은? 법을 통해 분쟁을 해결하고 권리를 보호하는 대표적인 방법은 (가) 이다. (가) 은 법원에 판결(재판)을 요구하는 것을 말한다. 법원의 (나) 는 당사자들의 주장을 듣고 법에 따라 판결을 내려 분쟁을 해결한다.
Đâu là cặp thuật ngữ điền đúng vào (가), (나) sau đây? Phương pháp tiêu biểu để giải quyết tranh chấp và bảo vệ quyền lợi thông qua pháp luật là (가) . (가) là việc yêu cầu tòa án đưa ra phán quyết (xét xử). (나) của tòa án lắng nghe lập luận của các bên đương sự và đưa ra phán quyết theo pháp luật để giải quyết tranh chấp.
Đáp án
④ 소송 / 판사
Kiện tụng / Thẩm phán
다음 (가)에 들어갈 기관으로 옳은 것은? 경제적으로 어려움이 있는 개인은 소송 과정에서 (가) 을/를 통해 비용 부담을 줄이면서도 법률이나 재판 상담을 받을 수 있다.
Đâu là cơ quan điền đúng vào (가) sau đây? Cá nhân gặp khó khăn về kinh tế có thể thông qua (가) để được tư vấn pháp luật hay tư vấn về xét xử trong quá trình kiện tụng mà vẫn giảm được gánh nặng chi phí.
Đáp án
④ 대한법률구조공단
Tổng công ty Trợ giúp Pháp lý Hàn Quốc
다음 (가)에 대한 설명으로 옳은 것은? (가) 은 경제적으로 어렵거나 법을 잘 모르는 사람들을 위해 법률 서비스를 제공한다. (가) 에서는 무료로 법률 상담, 재판 상담, 소송 대리 등의 지원을 받을 수 있다.
Đâu là mô tả đúng về (가) sau đây? (가) cung cấp dịch vụ pháp luật cho những người gặp khó khăn về kinh tế hoặc không am hiểu pháp luật. Tại (가) , bạn có thể được hỗ trợ miễn phí như tư vấn pháp luật, tư vấn xét xử, đại diện kiện tụng, v.v.
Đáp án
② 한국에 거주하는 외국인도 이용할 수 있다.
Người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc cũng có thể sử dụng.
다음과 같은 제도를 활용하는 이유로 가장 적절한 것은? 협상: 당사자들끼리 자발적으로 합의하고 대화로 해결 조정: 제3자가 참여하여 조언이나 자문을 제공 중재: 제3자가 모든 권한을 부여받아 강제로 해결
Đâu là lý do phù hợp nhất để sử dụng những chế độ như sau? Thương lượng: Các bên đương sự tự nguyện thỏa thuận và giải quyết bằng đối thoại Hòa giải: Bên thứ ba tham gia để đưa ra lời khuyên hoặc tư vấn Trọng tài: Bên thứ ba được trao toàn bộ quyền hạn và giải quyết mang tính cưỡng chế
Đáp án
② 시간과 비용을 줄이기 위해
Để giảm thời gian và chi phí
국가인권위원회의 역할로 옳은 것은?
Điều nào đúng về vai trò của Ủy ban Nhân quyền Quốc gia?
Đáp án
④ 인권 침해에 대한 상담, 조사, 구제 역할을 한다.
Thực hiện vai trò tư vấn, điều tra và cứu trợ đối với hành vi xâm phạm nhân quyền.
다음 기관들의 공통된 기능으로 가장 적절한 것은? • 법원 • 국가인권위원회 • 국민권익위원회
Chức năng chung phù hợp nhất của các cơ quan sau là gì? • Tòa án • Ủy ban Nhân quyền Quốc gia • Ủy ban Quyền lợi Công dân
Đáp án
② 국민의 권리를 보호한다.
Bảo vệ quyền lợi của người dân.
구술형
Dạng thi vấn đáp
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
분쟁이 생겼을 때 해결하는 대표적인 방법은 재판이다. 하지만 재판은 시간과 비용이 많이 들며, 분쟁 이후에도 갈등이나 마음의 상처가 남을 수 있다. 그러므로 재판까지 가지 않으면서도 분쟁을 해결할 수 있는 대안적 분쟁 해결 방안도 알아둘 필요가 있다. 대안적 분쟁 해결 방안에는 당사자 간의 대화와 합의를 통해 해결하는 협상, 제3자가 참여하여 조언이나 자문을 제공하는 조정, 제3자가 모든 권한을 부여받아 강제로 해결하는 중재가 있다.
Phương pháp tiêu biểu để giải quyết khi xảy ra tranh chấp là xét xử. Tuy nhiên, xét xử tốn nhiều thời gian và chi phí, và ngay cả sau khi tranh chấp kết thúc thì mâu thuẫn hoặc tổn thương trong lòng vẫn có thể còn lại. Vì vậy, cũng cần biết đến các phương án giải quyết tranh chấp thay thế, có thể giải quyết tranh chấp mà không phải đưa ra xét xử. Các phương án giải quyết tranh chấp thay thế bao gồm: thương lượng, giải quyết thông qua đối thoại và thỏa thuận giữa các bên; hòa giải, khi bên thứ ba tham gia và đưa ra lời khuyên hoặc tư vấn; và trọng tài, khi bên thứ ba được trao toàn quyền để giải quyết một cách cưỡng chế.
재판을 할 때 겪을 수 있는 어려움에는 어떤 것이 있나요?
Những khó khăn có thể gặp phải khi xét xử là gì?
대안적 분쟁 해결 방안에 속하는 세 가지 방법 중 조정과 중재는 어떻게 다른가요?
Trong ba phương pháp thuộc phương án giải quyết tranh chấp thay thế, hòa giải và trọng tài khác nhau như thế nào?
다른 사람과 돈이나 집 문제로 분쟁이 생겼을 경우, 어떤 방법으로 해결하는 것이 가장 좋다고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요?
Khi xảy ra tranh chấp với người khác về vấn đề tiền bạc hoặc nhà cửa, bạn nghĩ giải quyết bằng cách nào là tốt nhất? Lý do là gì?
작문형
Dạng viết bài
다음 내용을 포함하여 '법적 분쟁 해결을 위한 노력'이라는 제목으로 글을 쓰시오. • 재판의 역할은 무엇인가요? • 공정한 재판은 왜 중요한가요? • 법률 전문가의 도움을 받을 비용이 없는 경우 어디에서 도움을 받을 수 있나요? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tiêu đề 'Những nỗ lực nhằm giải quyết tranh chấp pháp lý', bao gồm các nội dung sau. • Vai trò của xét xử là gì? • Vì sao xét xử công bằng lại quan trọng? • Trong trường hợp không có chi phí để nhận sự giúp đỡ của chuyên gia pháp luật, bạn có thể nhận sự trợ giúp ở đâu? Trong bài thi viết, hãy bỏ qua phần tiêu đề và chỉ viết phần nội dung chính.
