Sách bài tập · Lớp 5 - 70h · Bài 38
Sự thành lập của 고조선
밑줄 친 '이 인물'에 해당하는 인물로 옳은 것은? 한국의 역사학자이자 독립운동가였던 '이 인물'은 "나라의 교육과 역사가 없어지지 아니하면 그 나라는 망하지 않는다."라는 말을 남겼다.
Đâu là nhân vật được nhắc đến bằng cụm từ 'nhân vật này' có gạch chân? 'Nhân vật này' là một nhà sử học đồng thời là nhà hoạt động độc lập của Hàn Quốc và đã để lại câu nói: "Nếu nền giáo dục và lịch sử của một đất nước không mất đi thì đất nước đó sẽ không diệt vong."
Đáp án
③ 박은식
박은식
다음 유물과 유적이 만들어진 국가로 옳은 것은?
Quốc gia nào đã tạo ra các di vật và di tích sau đây?
Đáp án
③ 고조선
고조선
다음 빈칸의 (가)에 들어갈 내용으로 옳은 것은? 하늘에서 내려 온 환웅이 인간 세상을 다스리고 있었는데, 어느날 곰과 호랑이가 찾아와 인간이 되게 해 달라고 빌었다. 호랑이와 달리 환웅의 말을 잘 실천한 곰은 여자가 되었고, 환웅과 결혼하였다. 둘 사이에서 태어난 [ (가) ] 이/가 고조선을 세웠다.
Nội dung nào sau đây phù hợp để điền vào chỗ trống (가)? 환웅 từ trên trời xuống và cai quản thế giới loài người. Một ngày nọ, gấu và hổ tìm đến cầu xin 환웅 cho mình được trở thành con người. Khác với hổ, gấu làm đúng theo lời 환웅 nên đã biến thành một người phụ nữ và kết hôn với 환웅. Người con [ (가) ] sinh ra từ hai người đã lập nên 고조선.
Đáp án
③ 단군왕검
단군왕검
(가) 국가에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?
Nội dung nào KHÔNG đúng khi nói về quốc gia (가)?
Đáp án
① 이성계에 의해 건국되었다.
Được 이성계 thành lập.
다음 빈칸의 (가)에 들어갈 내용으로 옳은 것은? 고조선이 세워진 것을 기념하기 위해 제정된 국경일인 [ (가) ] 에 매년 이곳에서 단군에게 제사를 지낸다. 이런 상징성 때문에 매년 한국에서 열리는 전국체전(전국 체육대회)에 사용되는 불(성화)도 강화 마니산에 있는 참성단에서 만들고 있다.
Nội dung nào đúng để điền vào chỗ trống (가) sau đây? Hằng năm, tại nơi này người ta tổ chức lễ tế Đàn Quân (단군) vào [ (가) ], ngày quốc lễ được lập ra để kỷ niệm việc thành lập Cổ Triều Tiên (고조선). Vì ý nghĩa biểu tượng đó mà ngọn lửa (성화) dùng trong Đại hội Thể thao Toàn quốc (전국 체육대회) tổ chức hằng năm ở Hàn Quốc cũng được lấy từ Tham Tinh Đàn (참성단) trên núi Mani (마니산) ở đảo Ganghwa (강화).
Đáp án
④ 10월 3일
Ngày 3 tháng 10
고조선에 대한 설명으로 옳은 것은?
Nội dung nào đúng khi nói về Cổ Triều Tiên (고조선)?
Đáp án
④ 나라를 다스리기 위해 8조법을 만들었다.
Đã lập ra bộ luật 8 điều (8조법) để cai trị đất nước.
청동 검(비파형 동검)과 탁자식 고인돌 사진 (02번 문제)
Ảnh kiếm đồng (비파형 동검) và mộ đá kiểu bàn (탁자식 고인돌) (câu số 02)
(가) 국가의 관련 문화 범위와 비파형 동검 분포 지역, 탁자식 고인돌 분포 지역을 나타낸 지도 (04번 문제)
Bản đồ thể hiện phạm vi văn hóa liên quan đến quốc gia (가), khu vực phân bố kiếm đồng (비파형 동검) và khu vực phân bố mộ đá kiểu bàn (탁자식 고인돌) (câu số 04)
구술형
Dạng nói
다음 자료를 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc tư liệu sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
하늘을 다스리는 환인에게는 환웅이라는 아들이 있었다. 환웅은 늘 땅을 굽어보며 인간 세상을 다스리고 싶어 했다. 마침내 환웅은 비, 구름, 바람을 각각 관장하는 신들을 이끌고 태백산에 내려왔다. 이후 환웅은 '널리 인간을 이롭게 한다.'라는 홍익인간의 뜻을 펼치며 인간 세상을 다스렸다. 그러던 어느날 인간 세계를 다스리던 환웅에게 곰과 호랑이가 찾아와서 말했다. "저희는 사람이 되고 싶습니다. 사람이 되게 해 주세요." 그러자 환웅이 곰과 호랑이에게 쑥과 마늘을 주며 대답하였다. "100일 동안 동굴에서 이것을 먹고 지내거라. 그러면 사람이 될 수 있을 것이다."
Hoàn Nhân (환인), vị thần cai quản trời, có một người con trai tên là Hoàn Hùng (환웅). Hoàn Hùng luôn cúi nhìn xuống mặt đất và mong muốn được cai trị thế giới loài người. Cuối cùng, Hoàn Hùng dẫn theo các vị thần cai quản mưa, mây và gió xuống núi Taebaek (태백산). Sau đó, Hoàn Hùng cai trị thế giới loài người, thực hiện tinh thần Hoằng Ích Nhân Gian (홍익인간) với ý nghĩa 'làm điều có ích rộng khắp cho con người'. Rồi một ngày nọ, gấu và hổ tìm đến Hoàn Hùng đang cai trị thế giới loài người và nói: "Chúng con muốn trở thành người. Xin ngài hãy giúp chúng con trở thành người." Nghe vậy, Hoàn Hùng đưa cho gấu và hổ ngải cứu cùng tỏi và trả lời: "Trong 100 ngày hãy sống trong hang động và ăn những thứ này. Như vậy các ngươi sẽ có thể trở thành người."
곰과 호랑이는 환웅의 말대로 동굴에 들어가서 쑥과 마늘을 먹으며 지냈다. 하지만 참다 못한 호랑이는 도중에 동굴을 나와 도망치고 말았다. 끝까지 잘 견뎌 낸 곰은 아름다운 여인(웅녀)이 되었고, 환웅과 결혼을 하였다. 둘 사이에 건강한 아이가 태어났는데, 그 아이가 바로 단군왕검이다. 무럭무럭 자란 단군왕검은 청동기 문화를 바탕으로 나라를 세웠다. 그 나라가 바로 한국 역사상 첫 번째 나라인 고조선이다.
Gấu và hổ theo lời Hoàn Hùng, vào hang động sống và ăn ngải cứu cùng tỏi. Nhưng vì không chịu đựng nổi nên hổ đã bỏ ra khỏi hang giữa chừng rồi chạy trốn. Con gấu kiên trì chịu đựng đến cùng đã trở thành một người phụ nữ xinh đẹp (웅녀) và kết hôn với Hoàn Hùng. Giữa hai người sinh ra một đứa trẻ khỏe mạnh, đứa trẻ đó chính là Đàn Quân Vương Kiệm (단군왕검). Đàn Quân Vương Kiệm lớn lên khỏe mạnh đã lập nên một đất nước dựa trên nền văn hóa thời đồ đồng. Đất nước đó chính là Cổ Triều Tiên (고조선), quốc gia đầu tiên trong lịch sử Hàn Quốc.
고조선이 농업 중심의 사회였다는 것을 짐작하게 해 주는 구절을 말해 볼까요?
Hãy thử nêu ra đoạn văn giúp ta suy đoán rằng Cổ Triều Tiên (고조선) là một xã hội lấy nông nghiệp làm trung tâm nhé?
위 글에 나오는 곰과 호랑이는 무엇을 의미할까요?
Con gấu và con hổ xuất hiện trong bài viết trên có ý nghĩa gì?
자신의 고향 나라에 전해오는 나라를 세운 이야기가 있으면 말해 보세요.
Nếu ở quê hương của bạn có câu chuyện về việc lập nước được lưu truyền, hãy kể lại nhé.
작문형
Dạng bài viết luận
다음 내용을 포함하여 '8조법을 통해 본 고조선의 사회 모습'이라는 제목으로 글을 쓰시오. • 고조선에서는 사람을 죽인 자에게 어떤 벌을 주었을까? • 고조선에서 남에게 상처를 입힌 사람은 어떤 벌을 받았을까? • 고조선 사회에서 도둑질한 사람이 죄를 용서받으려면 어떻게 해야 했을까? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tiêu đề 'Diện mạo xã hội Gojoseon nhìn qua Luật 8 điều', bao gồm những nội dung sau. • Ở Gojoseon, người giết người bị xử phạt như thế nào? • Ở Gojoseon, người gây thương tích cho người khác phải chịu hình phạt gì? • Trong xã hội Gojoseon, người trộm cắp phải làm gì để được tha tội? Trên giấy làm bài thi viết, hãy bỏ qua phần tiêu đề và chỉ viết phần nội dung chính.
