직장 생활

직장 생활

Cuộc sống nơi công sở

어휘

Từ vựng

문법

Ngữ pháp

1. 1)

   안젤라 씨, 13일까지 계약서 / 번역

   안젤라, hợp đồng đến ngày 13 / dịch

2. 2)

   잠시드 씨, 창고의 재고 / 체크

   잠시드, hàng tồn kho trong kho / kiểm tra

3. 3)

   라흐만 씨, 택배 박스 / 창고로 옮기기

   라흐만, thùng hàng chuyển phát / chuyển vào kho

4. 4)

   김영철 씨, 직원들 작업 일지 / 정리

   김영철, nhật ký công việc của nhân viên / sắp xếp

1. 1)

   어렸을 때 부모님이 나에게 시켰던 일

   Những việc bố mẹ đã sai tôi làm khi còn nhỏ

2. 2)

   의사나 약사가 환자 보호자에게 하는 말

   Lời bác sĩ hoặc dược sĩ nói với người nhà bệnh nhân

3. 3)

   게임을 많이 하는 아이의 보호자에게 하는 말

   Lời nói với người nhà của đứa trẻ hay chơi game

1. 1)

   선배에게서 일을 배우다

   học việc từ các anh chị đi trước

2. 2)

   회사 규칙에 적응하다

   thích nghi với quy định của công ty

3. 3)

   업무를 파악하다

   nắm bắt công việc

1. 1)

   직장 생활하기

   Cuộc sống nơi làm việc

2. 2)

   한국 생활하기

   Cuộc sống ở Hàn Quốc

말하기

Nói

1. 1)

   계약서를 번역하다, 어려운 말이 많아서 제대로 하지 못하다

   dịch bản hợp đồng, có nhiều từ khó nên làm không được đến nơi đến chốn

   내가 한 게 맞는지 주변 사람들에게 계속 물어보다

   liên tục hỏi những người xung quanh xem mình làm có đúng không

2. 2)

   자재를 주문하다, 잘못 알아들어서 틀리게 주문하다

   đặt hàng vật tư, nghe nhầm nên đặt hàng sai

   일을 시작하기 전에 그 일을 시킨 분에게 다시 한번 확인하다

   trước khi bắt đầu công việc, xác nhận lại một lần nữa với người giao việc đó

1. 1)

   상사가 여러 명이라서 업무 보고를 누구에게 해야 하는지 모르겠다.

   Vì có nhiều cấp trên nên không biết phải báo cáo công việc cho ai.

2. 2)

   일을 끝내라는 날짜가 너무 빠르다.

   Thời hạn hoàn thành công việc quá gấp.

3. 3)

   일을 더 잘하는 게 좋은지 빨리 하는게 좋은지 모르겠다.

   Không biết nên làm việc kỹ hơn hay làm nhanh hơn thì tốt.

듣기

Nghe

1. 1)

   안젤라 씨는 부장님께 어떤 서류를 냈습니까?

   Chị 안젤라 đã nộp loại giấy tờ nào cho trưởng phòng?

   Đáp án mẫu

   휴가 신청서를 냈습니다.

   Đã nộp đơn xin nghỉ phép.

2. 2)

   선배는 휴가를 신청하기 전에 어떻게 하면 좋다고 했습니까?

   Đàn anh nói rằng trước khi xin nghỉ phép thì nên làm thế nào?

   Đáp án mẫu

   상사에게 이야기해서 미리 허락을 받는 게 좋다고 했습니다.

   Anh ấy nói rằng nên nói chuyện với cấp trên để được phép trước.

1. ①

   안젤라 씨는 선배에게 휴가 신청서를 냈다.

   안젤라 đã nộp đơn xin nghỉ phép cho đàn anh.

   Đáp án

   X

   X

2. ②

   휴가를 가고 싶으면 동료와 먼저 상의해야 한다.

   Nếu muốn đi nghỉ phép thì phải bàn bạc với đồng nghiệp trước.

   Đáp án

   X

   X

3. ③

   안젤라 씨는 직장 생활에 익숙해져서 실수를 하지 않는다.

   안젤라 đã quen với công việc ở nơi làm nên không mắc lỗi.

   Đáp án

   X

   X

읽기

Đọc

1. 1)

   이 설문 조사의 질문으로 맞는 것은 무엇입니까?

   Câu nào sau đây phù hợp với nội dung của cuộc khảo sát này?

   • ① 직장 생활 중에 언제 피로가 쌓입니까?Khi nào mệt mỏi tích tụ lại trong đời sống công sở?
   • ② 직장 생활이 힘들 때 이직을 생각한 적이 있습니까?Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc chuyển việc khi đời sống công sở vất vả chưa?
   • ③ 직장 생활이 힘들 때 이겨 내기 위해 무엇을 합니까?Khi đời sống công sở vất vả, bạn làm gì để vượt qua?
   • ④ 직장 생활이 힘들 때 가장 힘이 되는 사람은 누구입니까?Khi đời sống công sở vất vả, người tiếp thêm sức mạnh nhất cho bạn là ai?

   Đáp án

   ③ 직장 생활이 힘들 때 이겨 내기 위해 무엇을 합니까?

   Khi đời sống công sở vất vả, bạn làm gì để vượt qua?

1. 2)

   직장인들이 직장 생활에서 가장 힘든 것은 무엇입니까?

   Điều vất vả nhất đối với người đi làm trong đời sống công sở là gì?

   Đáp án mẫu

   대인 관계 문제입니다.

   Đó là vấn đề về mối quan hệ giữa người với người.

1. ①

   직장인들은 대인 관계보다 업무 성과 때문에 더 힘들어한다.

   Người đi làm cảm thấy vất vả vì thành quả công việc hơn là quan hệ giữa người với người.

   Đáp án

   X

   X

2. ②

   돈을 받지 못하기 때문에 야근을 하는 것이 힘들다고 한다.

   Họ nói rằng việc làm thêm giờ vất vả vì không được nhận tiền.

   Đáp án

   X

   X

3. ③

   취미 생활을 하면서 직장에서 받은 스트레스를 푸는 사람도 있다.

   Cũng có người tham gia các hoạt động sở thích để giải tỏa căng thẳng trong công việc.

   Đáp án

   O

   O

쓰기

Viết

문화와 정보

Văn hóa và thông tin

1. 1)

   최근 사람들은 무엇을 더 중요하게 생각합니까?

   Gần đây mọi người coi trọng điều gì hơn?

2. 2)

   '워라밸'과 '소확행'이라는 말의 의미가 무엇입니까?

   Ý nghĩa của các cụm từ '워라밸' và '소확행' là gì?

3. 3)

   여러분은 인생에서 '성공'과 '휴식' 중에서 무엇이 더 중요하다고 생각하는지 이야기해 보세요.

   Hãy nói xem trong cuộc đời, bạn nghĩ giữa 'thành công' và 'nghỉ ngơi' thì điều nào quan trọng hơn.