정보화 사회

스마트폰은 손안에 있는 컴퓨터와 같다. 스마트폰 하나만 있으면 사진 촬영, 동영상 촬영, 음악 듣기까지 모두 가능하다. 텔레비전(TV)과 라디오 시청, 게임하기, 인터넷 사용 등 못할 것이 없다. 유럽에 있는 친구와 영상 통화를 하면서 안부를 물을 수 있고 사진을 즉시 전송할 수도 있다. 직장에서는 연락도 할 겸 서로 의견도 교환할 겸 단체 카톡방을 만들기도 한다. 이메일 주고받기는 기본이고 영화 보기도 쉽게 할 수 있다. 스마트폰을 통해 인터넷 뱅킹도 가능하기 때문에 손쉽게 은행 일을 보기도 한다.

Điện thoại thông minh giống như một chiếc máy tính nằm gọn trong lòng bàn tay. Chỉ cần có một chiếc điện thoại thông minh là có thể chụp ảnh, quay video và cả nghe nhạc. Không có gì là không làm được, từ xem tivi (TV) và nghe radio, chơi game cho đến sử dụng internet. Bạn có thể gọi video hỏi thăm người bạn đang ở châu Âu và gửi ảnh ngay lập tức. Ở nơi làm việc, người ta còn lập nhóm chat (Kakao Talk) vừa để liên lạc vừa để trao đổi ý kiến với nhau. Gửi nhận email là chuyện cơ bản, và xem phim cũng dễ dàng thực hiện được. Vì có thể giao dịch ngân hàng qua internet bằng điện thoại thông minh, nên người ta cũng dễ dàng xử lý các công việc ngân hàng.

그러나 스마트폰으로 대부분의 일을 해결할 수 있지만 잘 관리하지 않으면 여러 문제점이 발생한다. 먼저 스마트폰의 지나친 사용으로 중독에 빠질 수 있다. 스마트폰이 없을 때 불안해서 일이나 공부에 집중할 수 없으면 중독이다. 스마트폰으로만 대화를 하기 때문에 이웃뿐만 아니라 가족과도 대화가 단절될 수밖에 없다. 스마트폰을 분실하거나 해킹을 당하면 개인 정보 유출이라는 심각한 문제가 생긴다. 사진이나 동영상 등의 사생활이 노출되어 나쁜 영향을 끼칠 수도 있다. 아무리 유용한 것도 관리가 소홀하면 피해가 생길 수밖에 없다.

Tuy nhiên, dù có thể giải quyết hầu hết mọi việc bằng điện thoại thông minh, nhưng nếu không quản lý tốt thì sẽ phát sinh nhiều vấn đề. Trước hết, việc sử dụng điện thoại thông minh quá mức có thể dẫn đến nghiện. Nếu khi không có điện thoại thông minh bạn thấy bất an, không thể tập trung vào công việc hay học tập, thì đó là nghiện. Vì chỉ trò chuyện qua điện thoại thông minh nên không chỉ với hàng xóm mà ngay cả với gia đình, việc trò chuyện cũng khó tránh khỏi bị gián đoạn. Nếu làm mất điện thoại thông minh hoặc bị hack, sẽ phát sinh vấn đề nghiêm trọng là rò rỉ thông tin cá nhân. Đời sống riêng tư như ảnh hay video có thể bị lộ ra và gây ảnh hưởng xấu. Dù vật gì hữu ích đến đâu, nếu quản lý lơ là thì cũng khó tránh khỏi thiệt hại.

요즘은 언제, 어디서나 인터넷을 이용할 수 있다. 스마트폰은 손안의 컴퓨터라고 불릴 정도로 다양한 기능을 가지고 있다. 사람들은 그러한 스마트폰에 다양한 애플리케이션을 설치해서 많은 일들을 한다.

Ngày nay, bạn có thể sử dụng Internet bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Điện thoại thông minh có nhiều chức năng đa dạng đến mức được gọi là chiếc máy tính trong lòng bàn tay. Mọi người cài đặt nhiều ứng dụng khác nhau lên điện thoại thông minh đó để làm được nhiều việc.

스마트폰에서 가장 많이 사용되는 애플리케이션은 카카오톡, 위챗, 라인, 밴드 같은 채팅 앱이다. 전화를 하거나 이메일을 보내는 대신에 간단하게 안부를 전할 수 있고, 여러 명이 동시에 대화가 가능하기 때문이다. 게다가 사진이나 동영상을 전송하는 것도 가능하다.

Ứng dụng được sử dụng nhiều nhất trên điện thoại thông minh là các ứng dụng trò chuyện như 카카오톡, 위챗, 라인, 밴드. Bởi vì thay vì gọi điện hay gửi email, bạn có thể hỏi thăm nhau một cách đơn giản, và nhiều người có thể trò chuyện cùng lúc. Thêm vào đó, còn có thể gửi ảnh hoặc video.

사진, 동영상과 관련된 다른 애플리케이션으로는 페이스북, 트위터, 인스타그램이 있다. 이것들은 채팅 앱과는 다르게 주로 사진이나 동영상을 올려서 공유한다.

Những ứng dụng khác liên quan đến ảnh và video có 페이스북, 트위터, 인스타그램. Khác với ứng dụng trò chuyện, những ứng dụng này chủ yếu đăng ảnh hoặc video lên để chia sẻ.

또 다른 애플리케이션은 유튜브, 넷플릭스 같은 동영상 재생 사이트를 이용할 수 있는 것들이다. 예전에는 드라마나 영화를 보려면 인터넷 사이트에 가입해서 돈을 내고 다운로드하는 경우가 많았다. 하지만 지금은 유튜브에서 수많은 동영상을 볼 수 있다.

Còn một loại ứng dụng khác nữa là những ứng dụng cho phép sử dụng các trang phát video như 유튜브, 넷플릭스. Trước đây, để xem phim truyền hình hay phim điện ảnh, người ta thường phải đăng ký vào trang web, trả tiền rồi tải xuống. Nhưng bây giờ bạn có thể xem vô số video trên 유튜브.