Sách bài tập · Lớp 4 · Bài 8
Xã hội thông tin hóa
어휘
Từ vựng
관계있는 것을 연결하세요.
Hãy nối những nội dung có liên quan với nhau.
채팅 앱
Ứng dụng trò chuyện
Đáp án
③ 단톡방을 만들다
Tạo nhóm trò chuyện
에스엔에스(SNS)
Mạng xã hội (SNS)
Đáp án
② 팔로우(follow)하다
Theo dõi (follow)
인터넷 포털 사이트
Trang web cổng thông tin Internet
Đáp án
① 정보를 검색하다
Tìm kiếm thông tin
동영상 재생 사이트
Trang web phát video
Đáp án
④ 드라마/영화를 보다
Xem phim truyền hình/phim điện ảnh
정보를 검색하다
Tìm kiếm thông tin
팔로우(follow)하다
Theo dõi (follow)
단톡방을 만들다
Tạo nhóm trò chuyện
드라마/영화를 보다
Xem phim truyền hình/phim điện ảnh
다음 문장에 알맞은 것을 고르세요.
Hãy chọn đáp án phù hợp với câu sau.
인터넷상에서 요즘 뜨고 있는 동영상을 ______.
______ video đang thịnh hành gần đây trên Internet.
Đáp án
❶ 다운로드한다
tải xuống
요즘 시간이 날 때마다 에스엔에스(SNS)로 친구와 사진을 자주 ______.
Dạo này cứ mỗi khi có thời gian rảnh, tôi thường ______ ảnh với bạn bè qua mạng xã hội (SNS).
Đáp án
❷ 공유한다
chia sẻ
와이파이(Wi-Fi) 상태가 좋지 않아서 파일을 ______ 못했다.
Vì tình trạng Wi-Fi không tốt nên tôi đã không thể ______ tập tin.
Đáp án
❶ 전송하지
truyền/gửi
인터넷 사이트의 회원이 되려면 개인 정보 이용에 ______.
Để trở thành thành viên của trang web Internet thì phải ______ sử dụng thông tin cá nhân.
Đáp án
❶ 동의해야 한다
đồng ý
과제에 필요한 자료를 찾으려고 인터넷 검색창에 검색어를 ______.
Để tìm tài liệu cần thiết cho bài tập, tôi đã ______ từ khóa vào ô tìm kiếm trên Internet.
Đáp án
❷ 입력했다
nhập
〈보기〉에서 알맞은 것을 골라 문장을 완성하세요.
Hãy chọn đáp án phù hợp trong khung 〈ví dụ〉 để hoàn thành câu.
거리 곳곳의 시시티비(CCTV) 때문에 사람들이 __________________을/를 받을 위험이 크다.
Do camera an ninh (CCTV) ở khắp mọi nơi trên đường phố, mọi người có nguy cơ cao bị __________________.
Đáp án
사생활 침해
Xâm phạm đời tư
인터넷 게시 글에 달린 __________________(으)로 피해를 보는 사람들이 많아지고 있다.
Ngày càng có nhiều người phải chịu thiệt hại vì __________________ đăng kèm dưới các bài viết trên mạng.
Đáp án
악성 댓글
Bình luận ác ý
최근 유명한 온라인 구직 사이트에서 __________________이/가 대량 유출되었다.
Gần đây, __________________ đã bị rò rỉ hàng loạt từ một trang web tìm việc trực tuyến nổi tiếng.
Đáp án
개인 정보
Thông tin cá nhân
이번 설문 조사에서 응답자 중 절반 이상의 청소년들이 __________________인 것으로 나타났다.
Trong cuộc khảo sát lần này, kết quả cho thấy hơn một nửa số thanh thiếu niên được hỏi đang __________________.
Đáp án
인터넷 중독
Nghiện Internet
일인 방송이 증가하면서 사실이 확인되지 않은 __________________이/가 만들어지고 있다.
Khi các kênh phát sóng cá nhân gia tăng, những __________________ chưa được kiểm chứng đang được tạo ra.
Đáp án
가짜 뉴스
Tin giả
〈보기〉에서 알맞은 것을 골라 문장을 완성하세요.
Hãy chọn từ thích hợp trong khung 〈ví dụ〉 để hoàn thành câu.
스마트폰의 사용과 함께 가족 간의 대화도 점차 __________________.
Cùng với việc sử dụng điện thoại thông minh, sự trò chuyện giữa các thành viên trong gia đình cũng dần __________________.
Đáp án
단절된다
bị đứt đoạn
최근 에스엔에스(SNS)상에서 채팅 앱이 범죄에 __________________ 사례가 발생하고 있다.
Gần đây, trên mạng xã hội (SNS) đã xảy ra các trường hợp ứng dụng trò chuyện __________________ vào tội phạm.
Đáp án
악용되는
bị lợi dụng
연구 결과에 따르면, 인터넷 게임을 많이 하는 아이일수록 집중력이 __________________.
Theo kết quả nghiên cứu, trẻ càng chơi game trên Internet nhiều thì khả năng tập trung càng __________________.
Đáp án
저하된다
bị suy giảm
일부 사람들은 에스엔에스(SNS)에 나오는 다른 사람들의 화려한 일상을 부러워하면서 자신의 삶이 __________________ 경험을 한다.
Một số người vừa ghen tị với cuộc sống thường ngày hào nhoáng của người khác trên mạng xã hội (SNS), vừa trải qua cảm giác cuộc sống của bản thân __________________.
Đáp án
무기력해지는
trở nên uể oải, mất sức sống
문법
Ngữ pháp
다른 사람에게 들은 내용을 상대방에게 확인하듯이 물을 때 사용한다.
Dùng khi hỏi lại đối phương để xác nhận nội dung đã nghe được từ người khác.
안젤라
이링 씨, 이사했다면서요? 에스엔에스(SNS)에 올린 사진을 봤어요.
이링 ơi, nghe nói bạn chuyển nhà rồi phải không? Mình đã thấy ảnh bạn đăng trên mạng xã hội (SNS).
이링
네. 직장 때문에 그렇게 됐어요.
Vâng. Vì công việc nên mới thành ra như vậy.
가: 후엔 씨가 이번에 TOPIK 4급 시험에 합격했다면서요?
가: Nghe nói lần này 후엔 đã đậu kỳ thi TOPIK cấp 4 phải không?
나: 네, 정말 열심히 공부했거든요.
나: Vâng, vì bạn ấy đã học rất chăm chỉ mà.
우리 아파트 앞에 큰 마트가 생긴다면서요?
Nghe nói phía trước chung cư chúng ta sắp có một siêu thị lớn phải không?
동생의 키가 엄청 크다면서요?
Nghe nói em của bạn cao lắm phải không?
| 먹다 | -> 먹는다면서요? |
| 듣다 | -> 듣는다면서요? |
| 가다 | -> 간다면서요? |
| 기다리다 | -> 기다린다면서요? |
| ★살다 | -> 산다면서요? |
| 비싸다 | -> 비싸다면서요? |
| 끝났다 | -> 끝났다면서요? |
다음 표를 완성하세요.
Hãy hoàn thành bảng sau.
| 기본형Dạng cơ bản | -는다면서요/ㄴ다면서요/다면서요? | 기본형Dạng cơ bản | -는다면서요/ㄴ다면서요/다면서요? |
|---|---|---|---|
| 가다đi | 간다면서요? | 싸다rẻ; gói | Đáp án 싸다면서요? |
| 듣다nghe | 듣는다면서요? | 맛있다ngon | Đáp án 맛있다면서요? |
| 준비하다chuẩn bị | Đáp án 준비한다면서요? | 빠르다nhanh | 빠르다면서요? |
| 배우다học | Đáp án 배운다면서요? | 아름답다đẹp | Đáp án 아름답다면서요? |
| 취직하다xin được việc làm | Đáp án 취직한다면서요? | 멀다xa | Đáp án 멀다면서요? |
| ★만들다★làm, chế tạo | Đáp án 만든다면서요? | 복잡하다phức tạp, đông đúc | Đáp án 복잡하다면서요? |
〈보기〉와 같이 문장을 완성하세요.
Hãy hoàn thành câu như trong 〈ví dụ〉.
Q: 다음 달에 친구들과 여행을 __________? (가다)
Nghe nói tháng sau bạn __________ du lịch với bạn bè phải không? (đi)
A: 간다면서요
요즘 취업 준비를 하느라고 ___________________? (힘들다)
Nghe nói dạo này bạn ___________________ vì phải chuẩn bị xin việc phải không? (mệt, vất vả)
Đáp án
힘들다면서요
건강 문제로 오랫동안 다니던 회사를 ___________________? (그만두다)
Nghe nói bạn ___________________ công ty đã làm lâu năm vì vấn đề sức khỏe phải không? (nghỉ (việc))
Đáp án
그만둔다면서요
이번 중간 평가 시험에서 1등으로 ___________________? (합격했다)
Nghe nói kỳ thi giữa kỳ lần này bạn đã ___________________ hạng nhất phải không? (đã đỗ)
Đáp án
합격했다면서요
아나이스 씨 친구가 프랑스에서 유명한 ___________________? (요리사이다)
Nghe nói bạn của 아나이스 là một ___________________ nổi tiếng ở Pháp phải không? (là đầu bếp)
Đáp án
요리사라면서요
문법
Ngữ pháp
〈보기〉와 같이 문장을 완성하세요.
Hãy hoàn thành câu như trong 〈ví dụ〉.
Q: 가: 베트남에는 여성의 날이 __________? (있다) 나: 네. 여성의 날에는 보통 여성들에게 선물로 꽃을 줘요.
가: Nghe nói ở Việt Nam có Ngày Phụ nữ __________ phải không? (có, ở) 나: Vâng. Vào Ngày Phụ nữ người ta thường tặng hoa cho phụ nữ làm quà.
A: 있다면서요
가: 새로 입사한 직장이 그렇게 ________________________? (좋다)
가: Nghe nói công ty mới vào làm tốt đến vậy ________________________ phải không? (tốt)
나: 네. 근무 조건도 좋고 회사 분위기도 좋아서 아주 마음에 들어요.
나: Vâng. Điều kiện làm việc tốt mà bầu không khí công ty cũng tốt nên tôi rất ưng ý.
Đáp án
좋다면서요
가: 지난 휴가 때 여행을 ____________________? (다녀왔다)
가: Nghe nói kỳ nghỉ vừa rồi bạn đã ____________________ đi du lịch phải không? (đã đi về)
나: 아니요. 여행 간 것이 아니라 친구 결혼식 때문에 고향에 간 거예요.
나: Không đâu. Không phải đi du lịch mà tôi về quê vì đám cưới của bạn đấy.
Đáp án
다녀왔다면서요
가: 요즘 매일 퇴근 후에 요가를 ________________________? (배우다)
가: Nghe nói dạo này ngày nào sau giờ làm bạn cũng đi ________________________ yoga phải không? (học)
나: 네. 친구가 권해서 시작했는데 어렵기는 하지만 할수록 재미있어요.
나: Vâng. Bạn tôi rủ nên tôi bắt đầu, tuy khó nhưng càng tập càng thấy thú vị.
Đáp án
배운다면서요
가: 인터넷으로 무슨 옷을 이렇게 많이 샀어? ____________________? (저축하다)
가: Cậu mua nhiều quần áo trên mạng thế này à? Nghe nói cậu ____________________ mà? (tiết kiệm)
나: 쇼핑 사이트에 들어가니까 특별 세일을 하고 있잖아. 너무 싸서 사고 말았어.
나: Vào trang mua sắm thì thấy đang giảm giá đặc biệt còn gì. Rẻ quá nên tớ lỡ mua mất rồi.
Đáp án
저축한다면서
어떤 행동을 하는 목적이 두 가지 이상일 때 사용한다.
Được dùng khi thực hiện một hành động nhằm đạt từ hai mục đích trở lên.
정아라
이링 씨, 뭘 검색하고 있어요?
이링 ơi, bạn đang tìm kiếm gì vậy?
이링
친구 결혼식에도 참석할 겸 부모님도 뵐 겸 고향에 다녀오려고 비행기표를 보고 있어요.
Tôi đang xem vé máy bay để về quê, vừa để dự đám cưới của bạn vừa để thăm bố mẹ.
가: 안젤라 씨는 시간이 나면 보통 뭘 해요?
가: 안젤라 ơi, khi có thời gian rảnh thường bạn làm gì?
나: 저는 운동도 할 겸 스트레스도 풀 겸 자전거 타는 것을 좋아해요.
나: Tôi thích đạp xe, vừa để tập thể dục vừa để giải tỏa căng thẳng.
친구들과 맛있는 음식도 먹을 겸 이야기도 나눌 겸 맛집에 가기로 했어요.
Tôi quyết định đến quán ăn ngon với bạn bè, vừa để ăn món ngon vừa để trò chuyện.
주말에는 옷도 살 겸 친구도 만날 겸 해서 백화점에 가려고 한다.
Cuối tuần tôi định đến trung tâm thương mại, vừa để mua quần áo vừa để gặp bạn bè.
| 먹다 | -> 먹을 겸 |
| ★걷다 | -> 걸을 겸 |
| 장을 보다 | -> 장을 볼 겸 |
| 찾아뵈다 | -> 찾아뵐 겸 |
| ★만들다 | -> 만들 겸 |
다음 표를 완성하세요.
Hãy hoàn thành bảng sau.
| 기본형Dạng cơ bản | -을 겸/ㄹ 겸 | 기본형Dạng cơ bản | -을 겸/ㄹ 겸 |
|---|---|---|---|
| 사다mua | Đáp án 살 겸 | 만나다gặp | Đáp án 만날 겸 |
| 바꾸다đổi | Đáp án 바꿀 겸 | 알아보다tìm hiểu | 알아볼 겸 |
| 입다mặc | 입을 겸 | 사귀다kết bạn, hẹn hò | Đáp án 사귈 겸 |
| 시작하다bắt đầu | Đáp án 시작할 겸 | 쓰다viết; sử dụng | Đáp án 쓸 겸 |
| ★놀다★chơi | Đáp án 놀 겸 | 나누다chia, chia sẻ | Đáp án 나눌 겸 |
| ★걷다★đi bộ | Đáp án 걸을 겸 | 여행하다du lịch | Đáp án 여행할 겸 |
문법
Ngữ pháp
〈보기〉와 같이 문장을 완성하세요.
Hãy hoàn thành câu như trong 〈ví dụ〉.
Q: __________ 겸 __________ 겸 해외 어학 연수를 가려고 해요. (영어를 배우다 / 경험을 쌓다)
Tôi định đi du học ngoại ngữ ở nước ngoài __________ 겸 __________ 겸. (học tiếng Anh / tích lũy kinh nghiệm)
A: 영어도 배울 겸 경험도 쌓을
______________________________ 1인 미디어를 시작했어요. (한국 문화를 알리다 / 취미 생활을 하다)
______________________________ tôi đã bắt đầu làm nội dung truyền thông cá nhân. (quảng bá văn hóa Hàn Quốc / theo đuổi sở thích)
Đáp án
한국 문화도 알릴 겸 취미 생활도 할 겸
이번 휴가 때 ______________________________ 차를 가지고 갔어요. (기분을 내다 / 편하게 이동하다)
Kỳ nghỉ lần này ______________________________ tôi đã mang xe theo. (tạo không khí / di chuyển thoải mái)
Đáp án
기분도 낼 겸 편하게 이동할 겸
______________________________ 주민 센터에서 요리 수업을 듣고 있어요. (한국 음식을 배우다 / 사람들을 사귀다)
______________________________ tôi đang học lớp nấu ăn ở trung tâm cộng đồng. (học món ăn Hàn Quốc / kết bạn với mọi người)
Đáp án
한국 음식도 배울 겸 사람들도 사귈 겸
______________________________ 에스엔에스(SNS) 계정을 새로 만들었어요. (고향 친구들과 연락하다 / 정보를 얻다)
______________________________ tôi đã tạo tài khoản 에스엔에스(SNS) mới. (liên lạc với bạn bè ở quê / thu thập thông tin)
Đáp án
고향 친구들과 연락할 겸 정보도 얻을 겸
〈보기〉와 같이 대화를 완성하세요.
Hãy hoàn thành đoạn hội thoại như trong 〈ví dụ〉.
Q: 가: 어디 다녀오시는 길이세요? 나: __________ 시장에 갔다 오는 길이에요. (장을 보다 / 바람을 쐬다)
가: Bạn vừa đi đâu về thế? 나: Tôi vừa __________ ở chợ về. (mua đồ / hóng gió)
A: 장도 볼 겸 바람도 쐴 겸
vừa để đi chợ vừa để hóng gió
가: 요즘 출근할 때 자동차 대신 자전거로 다니시죠?
가: Dạo này khi đi làm bạn đi bằng xe đạp thay vì ô tô đúng không?
나: 네, ______________________________ 자전거를 이용하고 있어요. (차비를 아끼다 / 운동을 하다)
나: Vâng, ______________________________ nên tôi đang đi bằng xe đạp. (tiết kiệm tiền xe / tập thể dục)
Đáp án
차비도 아낄 겸 운동도 할 겸
vừa để tiết kiệm tiền xe vừa để tập thể dục
가: 일하면서 봉사 활동하러 센터에 나오기 힘들지 않으세요?
가: Vừa đi làm vừa đến trung tâm làm tình nguyện có vất vả không?
나: ______________________________ 센터에 나오니까 재미있어요. (사람들을 도와주다 / 사는 이야기를 나누다)
나: ______________________________ nên đến trung tâm rất vui. (giúp đỡ mọi người / chia sẻ chuyện cuộc sống)
Đáp án
사람들도 도와줄 겸 사는 이야기도 나눌 겸
vừa để giúp đỡ mọi người vừa để chia sẻ chuyện cuộc sống
가: 라흐만 씨는 중고 거래를 좋아하시는 것 같아요.
가: Hình như anh 라흐만 thích mua bán đồ cũ nhỉ.
나: 네, ______________________________ 자주 이용하는 편이에요. (오래된 물건을 정리하다 / 필요한 물건을 싸게 사다)
나: Vâng, ______________________________ nên tôi thường xuyên sử dụng dịch vụ đó. (sắp xếp đồ cũ / mua đồ cần thiết với giá rẻ)
Đáp án
오래된 물건도 정리할 겸 필요한 물건도 싸게 살 겸
vừa để sắp xếp lại những đồ đạc cũ vừa để mua những món đồ cần thiết với giá rẻ
가: 후엔 씨, 주말에 뭐 했어요?
가: Chị 후엔 ơi, cuối tuần chị đã làm gì?
나: ______________________________ 도서관에서 시간을 보냈어요. (한국어를 공부하다 / 아이들에게 책을 읽히다)
나: ______________________________ nên tôi đã dành thời gian ở thư viện. (học tiếng Hàn / cho các con đọc sách)
Đáp án
한국어도 공부할 겸 아이들에게 책도 읽힐 겸
vừa để học tiếng Hàn vừa để cho các con đọc sách
말하기와 듣기
Nói và nghe
다음 대화를 듣고 빈칸에 알맞은 말을 쓰세요. 그리고 말해 보세요.
Hãy nghe đoạn hội thoại sau và điền từ thích hợp vào chỗ trống. Sau đó hãy nói thử.
가: 회사 앞에 _______________________________? 혹시 가 봤어요?
가: Nghe nói _______________________________? Bạn đã thử đến chưa?
나: 그럼요. 음식 맛이 좋을 뿐만 아니라 양도 많고 값도 싸요.
나: Tất nhiên rồi. Không chỉ ngon mà lượng đồ ăn cũng nhiều và giá lại rẻ nữa.
Đáp án
새로 생긴 식당이 괜찮다면서요
quán ăn mới mở trước công ty ngon lắm phải không
가: 도대체 이번 휴가 때 어디 간 거예요? 전화 연락도 안 받고요.
가: Rốt cuộc kỳ nghỉ lần này bạn đã đi đâu vậy? Gọi điện cũng không nghe máy.
나: 전화하셨어요? 오랜만에 받은 휴가라서 _______________________________ 고향에 다녀왔어요.
나: Bạn đã gọi à? Lâu lắm mới được nghỉ nên _______________________________ tôi đã về quê.
Đáp án
친구들도 만날 겸 여행도 할 겸
vừa để gặp bạn bè vừa để đi du lịch
가: 이 사진들 어떻게 보낼까요? _______________________________?
가: Những tấm ảnh này gửi thế nào đây? _______________________________?
나: 네. 단톡방에도 올려 주시고 이메일로도 한 번 더 보내 주세요.
나: Vâng. Đăng lên nhóm chat rồi gửi thêm một lần nữa qua email giúp tôi nhé.
Đáp án
단톡방에 올리는 게 좋겠죠
đăng lên nhóm chat chắc là tốt nhỉ
가: 얼마 전에 에스엔에스(SNS) 계정을 새로 만들었는데 관리하는 게 보통 일이 아니네요. 요즘 매일 글도 쓰고 _______________________________.
가: Cách đây không lâu tôi mới lập tài khoản SNS mới, mà quản lý nó không phải chuyện dễ. Dạo này ngày nào cũng viết bài rồi _______________________________.
나: 맞아요. 에스엔에스(SNS)를 한번 시작하면 시간과 노력이 많이 들어가는 것 같아요.
나: Đúng vậy. Một khi đã bắt đầu dùng SNS thì có vẻ tốn khá nhiều thời gian và công sức.
Đáp án
사진도 올리고 댓글도 달고 있어요
đăng ảnh rồi để lại bình luận
다음을 듣고 물음에 답하세요.
Hãy nghe đoạn sau và trả lời câu hỏi.
두 사람은 무엇에 대한 기사를 봤어요?
Hai người đã xem bài báo về nội dung gì?
Đáp án mẫu
에스엔에스(SNS) 유명 블로거의 가짜 뉴스
Tin giả của blogger nổi tiếng trên SNS
2) 들은 내용과 같으면 ○, 다르면 X 하세요.
2) Hãy đánh dấu ○ nếu đúng với nội dung đã nghe, X nếu sai.
유명한 에스엔에스(SNS) 스타가 올린 정보는 믿을 만하다.
Thông tin do ngôi sao nổi tiếng trên SNS đăng lên là đáng tin.
Đáp án
X
블로그를 통해서 다양한 정보와 사람들을 접할 수 있다.
Có thể tiếp cận nhiều thông tin và nhiều người thông qua blog.
Đáp án
O
에스엔에스(SNS)가 발달할수록 부작용도 있으니까 이용자가 조심해야 한다.
SNS càng phát triển thì càng nảy sinh nhiều mặt trái, vì vậy người dùng cần thận trọng.
Đáp án
O
읽기
Đọc
다음은 통계 그래프입니다. 글을 읽고 맞으면 ○, 틀리면 X 하세요.
Dưới đây là biểu đồ thống kê. Hãy đọc đoạn văn và đánh ○ nếu đúng, X nếu sai.
20대 이상 성인의 스마트폰 이용 목적 (1,000명 대상, 복수 응답)
Mục đích sử dụng điện thoại thông minh của người trưởng thành từ 20 tuổi trở lên (khảo sát 1.000 người, được chọn nhiều đáp án)
20대 이상 성인의 스마트폰 이용 목적에 대한 조사 결과
Kết quả khảo sát về mục đích sử dụng điện thoại thông minh của người trưởng thành từ 20 tuổi trở lên
| 항목Hạng mục | 비율Tỷ lệ |
|---|---|
| 채팅Trò chuyện (chat) | 85.5%85,5% |
| 사진/동영상 촬영Chụp ảnh/quay video | 78.1%78,1% |
| 음성 통화Gọi thoại | 75% |
| 문자 메시지Tin nhắn văn bản | 72.0%72,0% |
| 뉴스 및 정보 검색Tìm kiếm tin tức và thông tin | 68.0%68,0% |
| 쇼핑하기Mua sắm | 64.5%64,5% |
| 에스엔에스(SNS) 이용Sử dụng mạng xã hội (SNS) | 51.3%51,3% |
이 그래프는 스마트폰으로 무엇을 하는지에 대한 조사 결과이다.
Biểu đồ này là kết quả khảo sát về việc người ta làm gì với điện thoại thông minh.
Đáp án
O
사람들은 스마트폰으로 사진 촬영보다 채팅을 더 많이 한다.
Mọi người sử dụng điện thoại thông minh để nhắn tin nhiều hơn là để chụp ảnh.
Đáp án
O
다음은 스마트폰 이용에 대한 신문 기사입니다. 글을 읽고 물음에 답하세요.
Dưới đây là bài báo về việc sử dụng điện thoại thông minh. Hãy đọc đoạn văn và trả lời câu hỏi.
한국IT연구소에 따르면 65세 이상 성인 중 스마트폰을 가지고 있는 사람이 3.5%에서 36%로 5년 만에 10배 이상 증가한 것으로 나타났다. 같은 기간 동안 스마트폰을 가지고 있는 청소년 수가 9%에서 36.2%로 4배 이상 증가한 것에 비하면, 노인 스마트폰 이용자가 급증했다고 볼 수 있다. 노인들은 스마트폰으로 주로 채팅이나 문자 메시지를 주고받는 것(36.5%)으로 나타났다. 이어서 동영상 시청(20.2%), 기사 검색(16.1%), 음악 듣기(9.2%), TV 시청(5%), 게임(5%) 등 미디어 이용이 많았다. 특히 최근에는 동영상 시청과 기사 검색이 많이 증가했다. 이처럼 노인들이 스마트폰으로 정보를 찾는 일은 많아졌다. 이러한 변화를 고려해서 요즘 마을 복지 센터에서는 노인들을 위해 스마트폰 활용 교육을 실시하고 있다. 앞으로 이러한 교육은 노인뿐만 아니라 스마트폰을 이용하는 모든 사람들에게 중요해질 것이다.
Theo 한국IT연구소, trong số người trưởng thành từ 65 tuổi trở lên, tỷ lệ người sở hữu điện thoại thông minh đã tăng từ 3,5% lên 36%, tức là tăng hơn 10 lần chỉ trong 5 năm. So với việc trong cùng thời gian đó số thanh thiếu niên sở hữu điện thoại thông minh tăng từ 9% lên 36,2%, tức hơn 4 lần, thì có thể thấy số người cao tuổi sử dụng điện thoại thông minh đã tăng vọt. Người cao tuổi chủ yếu dùng điện thoại thông minh để nhắn tin hoặc trao đổi tin nhắn (36,5%). Tiếp theo là các hoạt động truyền thông như xem video (20,2%), tìm kiếm bài báo (16,1%), nghe nhạc (9,2%), xem TV (5%), chơi game (5%). Đặc biệt gần đây việc xem video và tìm kiếm bài báo đã tăng lên nhiều. Như vậy, việc người cao tuổi tìm kiếm thông tin bằng điện thoại thông minh đã tăng lên. Cân nhắc những thay đổi này, gần đây các trung tâm phúc lợi trong làng đang tổ chức giáo dục sử dụng điện thoại thông minh cho người cao tuổi. Trong tương lai, việc giáo dục như thế này sẽ trở nên quan trọng không chỉ đối với người cao tuổi mà còn với tất cả những người sử dụng điện thoại thông minh.
윗글에 나오지 않은 것을 고르세요.
Hãy chọn nội dung KHÔNG xuất hiện trong đoạn văn trên.
Đáp án
❸ 스마트폰 시장의 미래
Tương lai của thị trường điện thoại thông minh
윗글의 내용과 같은 것을 고르세요.
Hãy chọn nội dung giống với đoạn văn trên.
Đáp án
❷ 65세 이상 노인들은 스마트폰으로 주로 채팅하거나 메시지를 보낸다.
Người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên chủ yếu dùng điện thoại thông minh để trò chuyện trực tuyến hoặc gửi tin nhắn.
쓰기
Viết
다음은 '나의 스마트폰 이용'에 대한 글입니다. 메모를 참고하여 글을 완성하세요.
Dưới đây là đoạn văn về 'Việc sử dụng điện thoại thông minh của tôi'. Hãy tham khảo phần ghi chú và hoàn thành đoạn văn.
메모
Ghi chú
| 항목Hạng mục | 내용Nội dung |
|---|---|
| 스마트폰 이용 목적Mục đích sử dụng điện thoại thông minh | -보통 채팅이나 전화를 함 / -이동할 때 뉴스를 검색하거나 영화를 시청함-Thường trò chuyện hoặc gọi điện / -Tìm kiếm tin tức hoặc xem phim khi di chuyển |
| 스마트폰 이용의 좋은 점Điểm tốt của việc sử dụng điện thoại thông minh | -언제 어디서나 사람들과 소통할 수 있음 / -필요할 때마다 정보를 쉽게 찾을 수 있음 / -여가 시간을 혼자 즐겁게 보낼 수 있음-Có thể giao tiếp với mọi người mọi lúc mọi nơi / -Có thể dễ dàng tìm thông tin bất cứ khi nào cần / -Có thể tự mình tận hưởng thời gian rảnh một cách vui vẻ |
| 스마트폰 이용의 나쁜 점Điểm xấu của việc sử dụng điện thoại thông minh | -사람들과의 깊은 대화가 줄어듦 / -스마트폰 중독에 빠질 수 있음-Những cuộc trò chuyện sâu sắc với mọi người giảm đi / -Có thể bị nghiện điện thoại thông minh |
| 올바른 스마트폰 이용 습관Thói quen sử dụng điện thoại thông minh đúng cách | 스마트폰 이용 시간을 정해서 그 시간에만 이용함Quy định thời gian sử dụng điện thoại thông minh và chỉ dùng trong khoảng thời gian đó |
나는 얼마 전에 새로 나온 스마트폰으로 바꿨다. 스마트폰이 최신형이어서 그런지 기능도 다양해지고 편리해져서 스마트폰을 더 자주 이용하게 되었다. 나는 보통 스마트폰으로 채팅이나 전화를 하지만 버스를 타고 이동할 때는 1). 스마트폰이 있으니까 언제 어디서나 사람들과 소통할 수 있다. 또한 필요할 때마다 2) 여가 시간을 혼자 즐겁게 보낼 수 있다. 그런데 스마트폰을 쓸수록 3). 또한 시간을 보낼 겸 스마트폰을 하루 종일 손에 들고 있는 때가 많아 스마트폰 중독에 빠질 수 있을 것 같다. 이제부터는 4).
Cách đây không lâu tôi đã đổi sang chiếc điện thoại thông minh mới ra mắt. Có lẽ vì điện thoại thuộc loại mới nhất nên các tính năng cũng đa dạng và tiện lợi hơn, khiến tôi sử dụng điện thoại thường xuyên hơn. Tôi thường dùng điện thoại thông minh để nhắn tin hoặc gọi điện, nhưng khi di chuyển bằng xe buýt thì 1) ______. Có điện thoại thông minh nên tôi có thể giao tiếp với mọi người ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào. Ngoài ra, mỗi khi cần 2) ______ tôi có thể tận hưởng thời gian rảnh rỗi một mình một cách vui vẻ. Thế nhưng càng dùng điện thoại thông minh thì 3) ______. Hơn nữa, tôi thường cầm điện thoại trên tay suốt cả ngày để giết thời gian, nên có lẽ tôi có thể bị nghiện điện thoại thông minh. Từ giờ trở đi 4) ______.
Đáp án mẫu
뉴스 검색을 하거나 영화를 시청한다
tìm kiếm tin tức hoặc xem phim
Đáp án mẫu
정보를 쉽게 찾을 수 있고
có thể dễ dàng tìm kiếm thông tin và
Đáp án mẫu
사람들과의 깊은 대화가 줄어든다
những cuộc trò chuyện sâu sắc với mọi người giảm đi
Đáp án mẫu
스마트폰 이용 시간을 정해서 그 시간에만 이용해야겠다
tôi phải định thời gian sử dụng điện thoại thông minh và chỉ dùng trong khoảng thời gian đó
Nghe
라 민(남)
아나이스 씨, 인터넷에서 유명한 블로거가 쓴 연예인 소식이 다 가짜 뉴스였다면서요?
아나이스 này, nghe nói tin tức về người nổi tiếng mà một blogger nổi tiếng trên mạng viết đều là tin giả phải không?
아나이스(여)
네. 저도 그 기사 봤어요. 이제는 유명한 에스엔에스(SNS) 스타들이 쓴 글도 믿을 수 없겠네요.
Vâng. Tôi cũng đã đọc bài báo đó. Giờ thì đến cả những bài viết của các ngôi sao nổi tiếng trên mạng xã hội (SNS) cũng không thể tin được nữa rồi.
라 민(남)
저는 인터넷 블로그에서 다양한 정보도 얻고, 취미가 비슷한 사람들도 만날 수 있어서 좋았는데…….
Tôi thấy blog trên internet rất hay vì vừa có thể thu thập được nhiều thông tin đa dạng, vừa có thể gặp gỡ những người có sở thích giống mình…….
아나이스(여)
그러니까 에스엔에스(SNS) 정보는 무조건 믿지 말고 맞는지 틀리는지 잘 따져 봐야 해요.
Vậy nên đối với thông tin trên mạng xã hội (SNS) thì đừng tin một cách vô điều kiện, mà phải cân nhắc kỹ xem nó đúng hay sai.
라 민(남)
에스엔에스(SNS) 덕분에 사람들 사이가 가까워지고 소통이 더 잘된다고 생각했는데 이렇게 악용되는 걸 보니까 너무 안타까워요.
Tôi từng nghĩ nhờ có mạng xã hội (SNS) mà mọi người trở nên gần gũi hơn và giao tiếp tốt hơn, nhưng thấy nó bị lợi dụng như thế này thì thật sự đáng tiếc.
아나이스(여)
맞아요. 에스엔에스(SNS)가 발달할수록 좋은 점도 있지만 부작용도 있으니까 이용하는 사람들이 조심할 수밖에 없는 것 같아요.
Đúng vậy. Mạng xã hội (SNS) càng phát triển thì càng mang lại nhiều lợi ích, nhưng cũng có những tác động tiêu cực, nên có lẽ người sử dụng buộc phải thận trọng.
