지금 통화할 수 있어요?

어휘

Từ vựng

1. 1)

   가: 아나이스 씨가 오늘 수업에 안 왔어요. 알랭 씨가 한번 __________________.

   가: Hôm nay 아나이스 không đến lớp. 알랭 hãy thử __________________ xem.

   나: 네, 알겠습니다.

   나: Vâng, tôi hiểu rồi.

   Đáp án

   전화를 걸어 보세요

   gọi điện thử xem

2. 2)

   가: 모르는 번호로 메시지가 왔어요.

   가: Có tin nhắn đến từ số lạ.

   나: 모르는 번호로 메시지가 오면 __________________는 게 좋아요.

   나: Nếu có tin nhắn đến từ số lạ thì tốt hơn là nên __________________.

   Đáp án

   문자를 지우

   xóa tin nhắn

3. 3)

   가: 친구가 다음 달에 결혼을 해요. 오늘 결혼식 초대 __________________.

   가: Tháng sau bạn tôi kết hôn. Hôm nay tôi __________________ mời dự đám cưới.

   나: 메시지에 사진도 있어요?

   나: Trong tin nhắn có ảnh không?

   Đáp án

   문자를 받았어요

   nhận được tin nhắn

4. 4)

   가: 친구에게 전화를 했는데 계속 안 받아요.

   가: Tôi gọi điện cho bạn nhưng cứ không thấy nghe máy.

   나: 아마 그 사람이 바쁠 거예요. 지금은 __________________고 나중에 전화하세요.

   나: Chắc người đó đang bận. Bây giờ hãy __________________ rồi gọi lại sau đi.

   Đáp án

   전화를 끊

   cúp máy

1. 1)

   가: 여보세요? 한국 무역이죠? 안젤라 씨 자리에 있습니까?

   가: Alô? Công ty 한국 무역 phải không ạ? Cho hỏi 안젤라 có ở đó không ạ?

   나: 잠시만요. ______________________________ 드리겠습니다.

   나: Xin chờ một chút. Tôi sẽ ______________________________.

   Đáp án

   전화를 바꿔

   chuyển máy

2. 2)

   가: 고향에 있는 가족들이 보고 싶으면 어떻게 해요?

   가: Khi nhớ gia đình ở quê thì bạn làm thế nào?

   나: ______________________________. 얼굴을 볼 수 있어서 좋아요.

   나: ______________________________. Vì được nhìn thấy mặt nhau nên rất thích.

   Đáp án

   영상 통화를 해요

   Tôi gọi video

3. 3)

   가: 제이슨 씨에게 전화를 했지만 전화를 안 받아요.

   가: Tôi đã gọi điện cho 제이슨 nhưng không thấy nghe máy.

   나: 바쁜 거 아니에요? ______________________________.

   나: Chẳng phải anh ấy đang bận sao? ______________________________.

   Đáp án

   문자를 보내세요

   Hãy gửi tin nhắn

4. 4)

   가: 이링 씨 친구가 미국에서 공부하고 있어요?

   가: Bạn của 이링 đang học ở Mỹ à?

   나: 네, 그래서 친구하고 연락하고 싶으면 ______________________________.

   나: Vâng, nên khi muốn liên lạc với bạn thì ______________________________.

   Đáp án

   국제 전화를 해요

   tôi gọi điện thoại quốc tế

1. 1)

   가: 사무실이지요? 정아라 선생님 계세요?

   가: Văn phòng phải không ạ? Cô 정아라 có ở đó không ạ?

   나: 죄송합니다. 수업이 있어서 ____________________________.

   나: Xin lỗi. Cô ấy có tiết dạy nên ____________________________.

   Đáp án

   지금 안 계세요

   hiện giờ không có ở đây

2. 2)

   가: 잠시드 씨가 오늘 회사에 안 나왔어요.

   가: Hôm nay 잠시드 không đến công ty.

   나: 제가 아침에 메시지를 보냈지만 아직 ____________________________.

   나: Buổi sáng tôi đã gửi tin nhắn nhưng vẫn ____________________________.

   Đáp án

   답장이 없어요

   chưa có hồi âm

3. 3)

   가: ____________________________? 이링 씨의 전화 맞지요?

   가: ____________________________? Số của 이링 đúng không ạ?

   나: 네, 맞아요. 제가 이링입니다.

   나: Vâng, đúng rồi. Tôi là 이링 đây.

   Đáp án

   여보세요

   Alô

4. 4)

   가: 이링 씨 계세요?

   가: 이링 có ở đó không ạ?

   나: 죄송합니다. 지금 다른 분과 ____________________________.

   나: Xin lỗi. Bây giờ đang ____________________________ với người khác.

   Đáp án

   통화 중이에요

   đang bận nghe điện thoại

1. 1)

   후엔 씨, ____________________________? 제가 나중에 연락할게요.

   후엔 ơi, ____________________________? Lát nữa tôi sẽ liên lạc.

   Đáp án

   전화번호가 몇 번이에요

   số điện thoại của bạn là bao nhiêu

2. 2)

   지금은 통화를 길게 할 수 없어요. ____________________________.

   Bây giờ tôi không thể nói chuyện lâu được. ____________________________.

   Đáp án

   휴대 전화 배터리가 없어요

   điện thoại di động hết pin rồi

3. 3)

   영화가 시작되기 전에 전화기를 ____________________________.

   Trước khi phim bắt đầu, hãy ____________________________ điện thoại.

   Đáp án

   매너 모드로 해요/진동으로 해요

   để ở chế độ im lặng/để ở chế độ rung

4. 4)

   가: 정아라 선생님 전화 맞지요?

   가: Đây có phải số điện thoại của cô 정아라 không ạ?

   나: 죄송합니다. ____________________________.

   나: Xin lỗi. ____________________________.

   Đáp án

   전화 잘못 거셨어요.

   Bạn gọi nhầm số rồi.

1. 1)

   가: 한국어로 된 책을 ______________________? (읽다)

   가: Bạn ______________________ sách viết bằng tiếng Hàn không? (읽다)

   나: 네, 저는 세 달 동안 한국어를 공부했어요.

   나: Vâng, tôi đã học tiếng Hàn trong ba tháng.

   Đáp án

   읽을 수 있어요

   đọc được

2. 2)

   가: 이번 주말에 ______________________? (만나다)

   가: Cuối tuần này chúng ta ______________________ không? (만나다)

   나: 미안해요. 이번 주말에는 약속이 있어서 ______________________.

   나: Xin lỗi. Cuối tuần này tôi có hẹn nên ______________________.

   Đáp án

   만날 수 있어요, 만날 수 없어요

   gặp được, không gặp được

3. 3)

   가: 내일 혼자 이사를 해요. ______________________? (도와주다)

   가: Ngày mai tôi chuyển nhà một mình. Bạn ______________________ không? (도와주다)

   나: 네, ______________________. 몇 시에 할 거예요?

   나: Vâng, ______________________. Mấy giờ sẽ làm vậy?

   Đáp án

   도와줄 수 있어요, 도와줄 수 있어요

   giúp được, giúp được

4. 4)

   가: 한국 음식을 ______________________? (만들다)

   가: Bạn ______________________ món ăn Hàn Quốc không? (만들다)

   나: 네, 불고기를 ______________________. 한국 친구한테서 배웠어요.

   나: Vâng, tôi ______________________ 불고기. Tôi đã học từ người bạn Hàn Quốc.

   Đáp án

   만들 수 있어요, 만들 수 있어요

   làm được, làm được

반말

Cách nói thân mật

1. 1)

   가: 제 생일 파티에 올 거예요?

   가: Bạn có đến dự tiệc sinh nhật của tôi không?

   나: 아니요, 일이 있어서 못 가요.

   나: Không, vì có việc nên tôi không đi được.

   Đáp án mẫu

   내 생일 파티에 올 거야? / 아니, 일이 있어서 못 가.

   Cậu có đến dự tiệc sinh nhật của tớ không? / Không, tớ bận việc nên không đi được.

2. 2)

   가: 잠시드 씨, 이 우산이 잠시드 씨의 우산이에요?

   가: 잠시드 ơi, cái ô này là ô của anh phải không?

   나: 아니요, 제 우산이 아니에요.

   나: Không, không phải ô của tôi.

   Đáp án mẫu

   잠시드, 이 우산이 네 우산이야? / 아니, 내 우산이 아니야.

   잠시드, cái ô này là ô của cậu à? / Không, không phải ô của tớ.

3. 3)

   가: 오늘은 구두를 신지 마세요.

   가: Hôm nay đừng đi giày da nhé.

   나: 왜요? 무슨 일이 있어요?

   나: Sao vậy? Có chuyện gì thế?

   Đáp án mẫu

   오늘은 구두를 신지 마. / 왜? 무슨 일이 있어?

   Hôm nay đừng đi giày da nhé. / Sao vậy? Có chuyện gì à?

4. 4)

   가: 내일 같이 쇼핑하러 갈까요?

   가: Ngày mai mình cùng đi mua sắm nhé?

   나: 그래요, 같이 갑시다.

   나: Được đấy, cùng đi thôi.

   Đáp án mẫu

   내일 같이 쇼핑하러 갈까? / 그래, 같이 가자.

   Ngày mai mình cùng đi mua sắm nhé? / Ừ, đi thôi.

5. 5)

   가: 도와주셔서 감사합니다.

   가: Cảm ơn anh đã giúp đỡ.

   나: 네, 안녕히 가세요.

   나: Vâng, anh về cẩn thận nhé.

   Đáp án mẫu

   도와줘서 고마워. / 응, 잘 가.

   Cảm ơn cậu đã giúp. / Ừ, về cẩn thận nhé.

말하기와 듣기

Nói và nghe

1. 1)

   가: 한국어로 ______________________________?

   가: Bạn có ______________________________ bằng tiếng Hàn không?

   나: 네, 어렵지만 보낼 수 있어요.

   나: Có, tuy khó nhưng tôi gửi được.

   Đáp án

   문자를 보낼 수 있어요

   gửi được tin nhắn

2. 2)

   가: 곧 공연이 시작됩니다. ______________________________ 주세요.

   가: Buổi biểu diễn sắp bắt đầu rồi. Xin hãy ______________________________.

   나: 네, 알겠습니다.

   나: Vâng, tôi biết rồi.

   Đáp án

   핸드폰을 매너 모드로 해

   để điện thoại ở chế độ im lặng

3. 3)

   가: 여보세요? 이링 씨 전화 아니에요?

   가: Alô? Có phải điện thoại của 이링 không ạ?

   나: 아닌데요.

   나: Không phải đâu ạ.

   가: 죄송합니다. ______________________________.

   가: Xin lỗi. ______________________________.

   Đáp án

   전화를 잘못 걸었어요

   Tôi đã gọi nhầm số

1. 1)

   대화를 하고 있는 사람은 누구와 누구입니까?

   Người đang trò chuyện là ai với ai?

   Đáp án mẫu

   안젤라와 상사

   안젤라 và cấp trên

1. ❶

   드미트리 씨가 회사에 안 왔습니다.

   Anh 드미트리 đã không đến công ty.

   Đáp án

   O

   O

2. ❷

   드미트리 씨는 항상 회사에 늦게 옵니다.

   Anh 드미트리 luôn đến công ty muộn.

   Đáp án

   X

   X

3. ❸

   안젤라 씨가 지금 드미트리 씨에게 전화할 겁니다.

   Chị 안젤라 bây giờ sẽ gọi điện cho anh 드미트리.

   Đáp án

   X

   X

읽기와 쓰기

Đọc và viết

1. 1)

   이 사람은 가족들이 보고 싶으면 무엇을 합니까?

   Người này làm gì khi nhớ gia đình?

   Đáp án mẫu

   영상 통화를 합니다

   Gọi video.

1. 2)

   윗글의 내용과 같은 것을 고르세요.

   Hãy chọn nội dung giống với đoạn văn trên.

   • ❶ 후엔 씨의 남편은 똑똑한 사람입니다.Chồng của chị 후엔 là người thông minh.
   • ❷ 후엔 씨의 아이는 귀여운 남자아이입니다.Con của chị 후엔 là một bé trai đáng yêu.
   • ❸ 고향에 있는 가족들을 자주 만날 수 있습니다.Có thể thường xuyên gặp gia đình ở quê hương.
   • ❹ 가족들 생각이 나면 인터넷으로 전화를 합니다.Khi nhớ gia đình thì gọi điện qua Internet.

   Đáp án

   ❹ 가족들 생각이 나면 인터넷으로 전화를 합니다.

   Khi nhớ gia đình thì gọi điện qua Internet.

1. 1

   Đáp án mẫu

   나는 라민이야. 고향에 못 간 지 벌써 6개월이 되었어. 네가 너무 보고 싶어. 건강하게 잘 있지? 나는 매일 학교에서 열심히 공부하고 있어. 한국어 공부와 전공 공부가 어렵지만 열심히 하고 있어. 가족들과 친구들이 많이 보고 싶어. 이제 곧 방학이야. 방학이 되면 바로 고향에 갈 거야. 만나서 같이 이야기 많이 하자. 그럼, 조금만 기다려 줘. 또 편지 쓸게. 2020년 6월 10일 한국에서 라민이

   Mình là 라민 đây. Đã 6 tháng rồi mình chưa thể về quê. Mình nhớ bạn lắm. Bạn vẫn khỏe chứ? Ngày nào mình cũng chăm chỉ học ở trường. Tuy việc học tiếng Hàn và chuyên ngành đều khó nhưng mình vẫn đang cố gắng. Mình nhớ gia đình và bạn bè rất nhiều. Sắp đến kỳ nghỉ rồi. Được nghỉ là mình sẽ về quê ngay. Khi gặp nhau, chúng mình cùng trò chuyện thật nhiều nhé. Bạn hãy đợi mình thêm một chút nhé. Mình sẽ lại viết thư cho bạn. Ngày 10 tháng 6 năm 2020, 라민 từ Hàn Quốc.