Sách bài tập · Lớp 5 - 70h · Bài 1
Biểu tượng của Hàn Quốc
다음 제시된 것들의 공통점은? • 태극기 • 애국가 • 무궁화
Điểm chung của những thứ được nêu dưới đây là gì? • Quốc kỳ Taegeukgi • Quốc ca Aegukga • Hoa mugung (hoa dâm bụt)
Đáp án
② 한국의 상징
Biểu tượng của Hàn Quốc
태극기에 대한 설명으로 옳은 것은?
Điều nào giải thích đúng về lá cờ Thái Cực?
Đáp án
③ 태극 문양이 중앙에 있고, 주변에 검정색의 4괘가 있다.
Hình thái cực nằm ở giữa, xung quanh có bốn quẻ màu đen.
한국의 국화와 국가 문장에 대한 설명으로 옳은 것은?
Đâu là mô tả đúng về quốc hoa và quốc huy của Hàn Quốc?
Đáp án
④ 국가 문장은 무궁화와 태극기 모양을 기초로 만들어졌다.
Quốc huy được tạo ra dựa trên hình dáng của hoa 무궁화 và quốc kỳ 태극기.
다음은 한국의 국가인 애국가의 일부이다. 다음 빈칸에 들어갈 말은? 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세. ______ 삼천리 화려강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세
Sau đây là một phần của 애국가, quốc ca Hàn Quốc. Từ nào cần điền vào chỗ trống sau đây? 동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세. ______ 삼천리 화려강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세
Đáp án
④ 무궁화
Hoa dâm bụt (mugunghwa)
다음 중 아래 글의 내용으로 옳은 것은? 대한민국 고유 문자인 한글은 1443년 조선의 세종대왕이 만들었다. 한글의 자음은 혀, 목, 입술 등 발음기관의 모양을, 모음은 하늘( · ), 땅(ㅡ), 사람( ㅣ )의 모양을 본떠 만들었다. 자음(14개)과 모음(10개) 모두 24개의 문자를 조합하여 모든 글자를 만들 수 있다. 세종대왕이 학자들과 함께 만든 책『훈민정음 해례본』은 한글을 만든 목적이 글을 읽을 줄 모르는 백성이 쉽게 배워 쓸 수 있는 글자를 만드는 것임을 밝히고 있다. 『훈민정음 해례본』이 만들어진 날을 기념하여 10월 9일을 한글날로 정해 기념하고 있다. 유네스코에서도 이 책을 세계기록유산으로 지정하였고 세계 곳곳에서 문맹을 없애는 데 공이 큰 사람이나 단체에게 '세종대왕상'이라는 이름의 상을 주고 있다.
Trong các nội dung sau, đâu là điều đúng với nội dung bài viết dưới đây? Hangeul, chữ viết riêng của Hàn Quốc, được vua Sejong của triều đại Joseon tạo ra vào năm 1443. Phụ âm của Hangeul được tạo ra dựa theo hình dạng của các cơ quan phát âm như lưỡi, cổ họng, môi, còn nguyên âm được tạo ra mô phỏng theo hình dạng của trời ( · ), đất (ㅡ) và con người ( ㅣ ). Bằng cách kết hợp tổng cộng 24 chữ cái gồm phụ âm (14 chữ) và nguyên âm (10 chữ), có thể tạo ra mọi chữ. Cuốn sách 『Huấn dân chính âm giải lệ bản (훈민정음 해례본)』 mà vua Sejong cùng các học giả biên soạn đã nêu rõ rằng mục đích tạo ra Hangeul là để làm ra một loại chữ viết mà người dân không biết đọc chữ cũng có thể học và sử dụng một cách dễ dàng. Để kỷ niệm ngày cuốn 『훈민정음 해례본』 được hoàn thành, ngày 9 tháng 10 đã được chọn làm Ngày Hangeul và được kỷ niệm hằng năm. UNESCO cũng đã công nhận cuốn sách này là Di sản tư liệu thế giới, và ở khắp nơi trên thế giới, giải thưởng mang tên 'Giải thưởng vua Sejong' được trao cho những cá nhân hoặc tổ chức có công lớn trong việc xóa nạn mù chữ.
Đáp án
② 훈민정음 해례본은 세계기록유산에 등재되었다.
Huấn dân chính âm giải lệ bản đã được ghi danh vào Di sản tư liệu thế giới.
한국의 국경일 중 국가를 위해 자신의 목숨을 바친 분들을 기리는 날은?
Trong các ngày lễ quốc gia của Hàn Quốc, ngày nào tưởng nhớ những người đã hy sinh tính mạng của mình vì đất nước?
Đáp án
② 현충일
Ngày Tưởng niệm Liệt sĩ
구술형
Hình thức vấn đáp
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
국가 상징이란 한 나라가 자신의 나라를 여러 나라에 알리기 위해 그 나라를 대표하는 내용을 그림·문자·도형 등으로 나타낸 공식적인 상징을 의미한다. 세계의 각 나라마다 그 나라의 역사와 문화를 기초로 국기·국가·국화 등을 국가 상징으로 정하여 국민의 나라 사랑하는 마음을 하나로 모으고 자신의 나라를 세계에 알리기 위해 노력하고 있다. 한국의 국가 상징으로는 태극기(국기), 애국가(국가), 무궁화(국화), 국새(나라도장), 국가 문장 등이 있다.
Biểu tượng quốc gia là biểu tượng chính thức, thể hiện bằng hình ảnh, chữ viết, hình dạng, v.v. những nội dung đại diện cho một đất nước, nhằm giới thiệu đất nước đó với các quốc gia khác. Mỗi quốc gia trên thế giới đều dựa trên lịch sử và văn hóa của mình để chọn quốc kỳ, quốc ca, quốc hoa, v.v. làm biểu tượng quốc gia, qua đó gắn kết lòng yêu nước của người dân và quảng bá đất nước ra thế giới. Các biểu tượng quốc gia của Hàn Quốc gồm 태극기 (quốc kỳ), 애국가 (quốc ca), 무궁화 (quốc hoa), 국새 (ấn quốc gia), quốc huy, v.v.
국가 상징을 정하는 이유는 무엇인가요?
Lý do người ta quy định biểu tượng quốc gia là gì?
한국의 여러 가지 국가 상징 중에 한국을 가장 잘 나타낸 것은 무엇이라고 생각하나요? 그 이유는 무엇인가요?
Trong số các biểu tượng quốc gia của Hàn Quốc, bạn nghĩ biểu tượng nào thể hiện Hàn Quốc rõ nhất? Lý do là gì?
자신의 고향 나라 상징 중 하나와 그 의미를 말해 보세요.
Hãy nói về một trong những biểu tượng của quê hương bạn và ý nghĩa của nó.
작문형
Dạng bài viết văn
다음 내용을 포함하여 '대한민국'이라는 제목으로 글을 쓰시오. • 대한민국하면 무엇이 떠오릅니까? 왜 그것이 생각납니까? • 대한민국 국가 상징 중에 특별히 인상적인 것은 무엇입니까? 그 이유는 무엇입니까? • 앞으로 대한민국에서 어떤 삶을 살고 싶습니까? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tiêu đề 'Đại Hàn Dân Quốc', bao gồm những nội dung sau đây. • Khi nhắc đến Đại Hàn Dân Quốc, bạn nghĩ đến điều gì? Vì sao bạn lại nghĩ đến điều đó? • Trong các biểu tượng quốc gia của Đại Hàn Dân Quốc, biểu tượng nào để lại cho bạn ấn tượng đặc biệt? Lý do là gì? • Sau này bạn muốn sống một cuộc sống như thế nào ở Đại Hàn Dân Quốc? Trên tờ giấy làm bài thi viết văn, hãy bỏ qua phần tiêu đề và chỉ viết phần nội dung chính.
