Sách bài tập · Lớp 5 - 70h · Bài 10
Giáo dục tiểu học và trung học
한국의 학사 일정에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?
Đâu là điều KHÔNG đúng khi nói về lịch năm học của Hàn Quốc?
Đáp án
④ 새 학년 새 학기가 시작되는 날에 종업식을 한다.
Lễ kết thúc năm học được tổ chức vào ngày bắt đầu năm học mới, học kỳ mới.
한국의 교육 제도에 대한 설명으로 옳은 것은?
Đâu là điều đúng khi nói về hệ thống giáo dục của Hàn Quốc?
Đáp án
③ 초·중·고등학교의 교육기간을 합하면 12년이다.
Tổng thời gian giáo dục của tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông là 12 năm.
다음 빈칸에 알맞은 제도는? 교육은 교실에서 뿐만 아니라 직접 관찰, 답사, 견학, 체험하며 효과적으로 학습할 수 있도록 현장 [ ] 형태로도 이루어진다. 개인별로 가정에서 [ ] 을 가고자 할 경우 사전에 신청할 수 있는데 학교에서는 교육상 필요한 경우 일정 기간 안에서 출석한 것으로 인정한다.
Chế độ nào phù hợp với chỗ trống dưới đây? Giáo dục không chỉ diễn ra trong lớp học mà còn được tổ chức dưới hình thức [ ] tại thực địa, giúp người học tiếp thu hiệu quả thông qua việc trực tiếp quan sát, khảo sát, tham quan và trải nghiệm. Nếu mỗi cá nhân muốn tham gia [ ] cùng gia đình thì có thể đăng ký trước; khi xét thấy cần thiết cho việc giáo dục, nhà trường sẽ công nhận là đã đi học trong một khoảng thời gian nhất định.
Đáp án
① 체험 학습
Học tập trải nghiệm
다음 빈칸에 알맞은 제도는? 정규 교육과정 이외에 학생들의 소질 및 적성을 개발하면서 사교육비 부담도 줄일 수 있도록 다양한 형태의 [ ] 이 운영되고 있다.
Chế độ nào phù hợp với chỗ trống dưới đây? Ngoài chương trình giáo dục chính quy, nhiều hình thức [ ] đa dạng được triển khai nhằm phát triển năng khiếu và sở trường của học sinh, đồng thời giảm bớt gánh nặng chi phí học thêm.
Đáp án
④ 방과 후 학교 프로그램
Chương trình học sau giờ học
다음 중 아래 글의 내용으로 옳은 것은? 초등학교는 6세부터 다닐 수 있다. 취학통지서는 아동이 입학하기 전 해의 12월에 지역의 행정복지센터(주민센터)에서 집으로 보내준다. 여기에는 아동이 입학하게 될 집 근처의 학교 이름과 주소, 예비 소집일, 입학식에 대한 정보가 담겨있다. 아동의 성장 상태, 학업능력 등 개인차에 따라 1년 먼저 입학하거나 입학을 1년 연기할 수도 있다. 초등학교에서 배우는 내용은 일상생활과 기초적인 학습에 필요한 읽기, 쓰기, 셈하기 능력 기르기, 기본적인 지식 배우기, 올바른 생활습관 갖기 등에 초점을 둔다.
Trong các nội dung sau, đâu là điều đúng với bài viết dưới đây? Trẻ có thể đi học tiểu học từ 6 tuổi. Giấy báo nhập học sẽ được trung tâm hành chính phúc lợi khu vực (trung tâm cư dân) gửi đến nhà vào tháng 12 của năm trước khi trẻ nhập học. Trong đó có thông tin về tên và địa chỉ trường học gần nhà mà trẻ sẽ nhập học, ngày tập trung sơ bộ và lễ khai giảng. Tùy theo sự khác biệt của mỗi cá nhân như tình trạng phát triển, năng lực học tập của trẻ, có thể cho trẻ nhập học sớm 1 năm hoặc hoãn nhập học 1 năm. Nội dung học ở trường tiểu học tập trung vào việc rèn luyện năng lực đọc, viết, tính toán cần thiết cho sinh hoạt hằng ngày và học tập cơ bản, học kiến thức cơ bản, hình thành thói quen sinh hoạt đúng đắn, v.v.
Đáp án
④ 초등학교에서는 기초학습과 일상생활에 필요한 능력을 기르는 것을 강조한다.
Trường tiểu học chú trọng vào việc rèn luyện năng lực cần thiết cho học tập cơ bản và sinh hoạt hằng ngày.
중·고등학교 교육에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?
Đâu là điều KHÔNG đúng khi nói về giáo dục trung học cơ sở và trung học phổ thông?
Đáp án
② 고등학교 과정 중 1년은 자유 학년제로 운영된다.
Trong chương trình trung học phổ thông, có 1 năm áp dụng chế độ năm học tự do.
구술형
Dạng vấn đáp
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc bài viết sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
한국의 초·중등 교육은 초등학교 6년, 중학교 3년, 고등학교 3년으로 구성된다. 초등학교 6년과 중학교 3년은 의무교육 기간으로 무상으로 교육을 받을 수 있다. 교육기관은 설립과 운영 주체에 따라 국립(국가), 공립(지방자치단체), 사립학교(법인 또는 개인)가 있다. 교육 활동은 일 년을 1학기와 2학기로 나누어 운영하는데 1학기는 3월 초, 2학기는 8월 말~9월 초에 시작한다. 교육은 교실에서뿐만 아니라 직접 관찰, 답사, 견학, 체험하며 효과적으로 학습할 수 있도록 현장 체험 학습 형태로도 이루어진다. 정규 교육과정 이외에 학생들의 소질 및 적성을 개발하면서도 사교육비 부담은 줄일 수 있도록 다양한 '방과 후 학교 프로그램'을 운영하고 있다.
Giáo dục tiểu học và trung học của Hàn Quốc gồm tiểu học 6 năm, trung học cơ sở 3 năm, trung học phổ thông 3 năm. Tiểu học 6 năm và trung học cơ sở 3 năm là thời gian giáo dục bắt buộc, có thể được học miễn phí. Cơ sở giáo dục, tùy theo chủ thể thành lập và vận hành, có trường quốc lập (nhà nước), công lập (chính quyền địa phương), tư thục (pháp nhân hoặc cá nhân). Hoạt động giáo dục được vận hành bằng cách chia một năm thành học kỳ 1 và học kỳ 2, học kỳ 1 bắt đầu vào đầu tháng 3, học kỳ 2 bắt đầu vào cuối tháng 8 đến đầu tháng 9. Giáo dục không chỉ được thực hiện trong lớp học mà còn dưới hình thức học tập trải nghiệm thực tế để học sinh có thể học tập hiệu quả thông qua quan sát, khảo sát, tham quan, trải nghiệm trực tiếp. Ngoài chương trình giáo dục chính quy, còn vận hành nhiều 'chương trình học sau giờ học' đa dạng để vừa phát triển năng khiếu và tố chất của học sinh vừa giảm gánh nặng chi phí học thêm.
한국 초·중등학교에서 학기 운영은 어떻게 하고 있나요?
Việc vận hành học kỳ ở trường tiểu học và trung học Hàn Quốc được thực hiện như thế nào?
자신의 고향 나라와 비교하여 한국 초·중등 교육 제도나 교육기관이 가지고 있는 특징은 무엇이라고 생각하나요?
So sánh với đất nước quê hương của mình, bạn nghĩ chế độ giáo dục tiểu học, trung học hay cơ sở giáo dục của Hàn Quốc có đặc điểm gì?
자신의 고향 나라에서 받았던 초·중등 교육 활동 중에 기억에 남거나 많은 도움이 되었던 교육 활동에 대해 말해 보세요.
Hãy nói về hoạt động giáo dục để lại ấn tượng hoặc giúp ích nhiều cho bạn trong số các hoạt động giáo dục tiểu học, trung học mà bạn đã trải qua ở đất nước quê hương mình.
작문형
Dạng viết văn
다음 내용을 포함하여 '나의 학창시절'이라는 제목으로 글을 쓰시오. • 학창시절 나는 어떤 학생이었습니까? • 학창시절 기억에 남는 친구나 선생님은 누구입니까? • 다시 학창시절로 돌아간다면 어떻게 보내고 싶습니까? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tựa đề 'Thời học sinh của tôi', bao gồm các nội dung sau. • Thời học sinh, bạn là một học sinh như thế nào? • Người bạn hoặc thầy cô để lại ấn tượng trong thời học sinh của bạn là ai? • Nếu được trở lại thời học sinh, bạn muốn trải qua nó như thế nào? Trong bài làm bài thi viết văn, hãy lược bỏ tựa đề và chỉ viết phần nội dung.
