입시와 고등 교육

1. 01

   다음 제시된 것들의 공통점은 무엇인가? • 엿 • 찹쌀떡 • 포크나 휴지

   Điểm chung của những thứ được nêu dưới đây là gì? • Kẹo mạch nha (엿) • Bánh gạo nếp (찹쌀떡) • Nĩa hoặc giấy vệ sinh

   • ① 시험을 잘 보라는 의미로 주는 선물Món quà tặng với ý nghĩa chúc làm bài thi tốt
   • ② 생일날 오래 살라는 의미로 주는 선물Món quà tặng vào ngày sinh nhật với ý nghĩa chúc sống lâu
   • ③ 회사에서 승진하라는 의미로 주는 선물Món quà tặng với ý nghĩa chúc thăng tiến trong công ty
   • ④ 앞으로 좋은 관계를 맺자는 의미로 주는 선물Món quà tặng với ý nghĩa mong xây dựng mối quan hệ tốt đẹp trong tương lai

   Đáp án

   ① 시험을 잘 보라는 의미로 주는 선물

   Món quà tặng với ý nghĩa chúc làm bài thi tốt

2. 02

   한국의 교육열에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?

   Nội dung nào sau đây KHÔNG đúng khi nói về nhiệt huyết học tập của Hàn Quốc?

   • ① 한국의 대학 진학률은 매우 높은 수준이다.Tỷ lệ vào đại học của Hàn Quốc ở mức rất cao.
   • ② 학력이 취업, 결혼 등에 중요하다고 생각한다.Người ta cho rằng trình độ học vấn có vai trò quan trọng trong việc xin việc, kết hôn, v.v.
   • ③ 높은 교육열은 한국 경제가 성장하는데 이바지하였다.Nhiệt huyết học tập cao đã góp phần vào sự phát triển kinh tế của Hàn Quốc.
   • ④ 좋은 대학에 진학하기 위하여 사교육비 지출을 줄이고 있다.Người ta đang cắt giảm chi phí học thêm để vào được đại học tốt.

   Đáp án

   ④ 좋은 대학에 진학하기 위하여 사교육비 지출을 줄이고 있다.

   Người ta đang cắt giảm chi phí học thêm để vào được đại học tốt.

3. 03

   다음의 (가), (나)에 들어갈 용어로 적절한 것은? 대학에 진학하고자 할 때는 학교생활기록부, 논술이나 실기를 중심으로 하는 　(가)　에 지원하거나 대학수학능력시험에 응시하여 나온 결과인 수능성적을 중심으로 하는 　(나)　에 지원할 수 있다.

   Thuật ngữ thích hợp để điền vào (가), (나) dưới đây là gì? Khi muốn vào đại học, thí sinh có thể đăng ký theo hình thức 　(가)　 lấy học bạ, bài luận hoặc bài thi năng khiếu làm trọng tâm, hoặc đăng ký theo hình thức 　(나)　 lấy điểm thi năng lực đại học (수능) làm trọng tâm.

   • ① 실기 모집 / 필기 모집Tuyển sinh năng khiếu / Tuyển sinh thi viết
   • ② 전기 모집 / 후기 모집Tuyển sinh đợt trước / Tuyển sinh đợt sau
   • ③ 수시 모집 / 정시 모집Tuyển sinh không thường kỳ / Tuyển sinh chính kỳ
   • ④ 1차 모집 / 2차 모집Tuyển sinh đợt 1 / Tuyển sinh đợt 2

   Đáp án

   ③ 수시 모집 / 정시 모집

   Tuyển sinh không thường kỳ / Tuyển sinh chính kỳ

4. 04

   다음 빈칸에 알맞은 다문화 학생 지원 제도는? 다문화 학생이 두 나라의 언어를 구사할 수 있도록 도와주는 　　　　 학습이 장려되고 있다. 이를 위해 다문화 가족 지원센터에서는 　　　　 교재를 개발하여 보급하고 있다. 교육부와 각 시도 교육청에서는 매년 '　　　　 말하기대회'도 개최하고 있다.

   Chế độ hỗ trợ học sinh đa văn hóa nào phù hợp để điền vào chỗ trống dưới đây? Để giúp học sinh đa văn hóa có thể sử dụng được ngôn ngữ của cả hai nước, việc học 　　　　 đang được khuyến khích. Để làm điều này, các trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa đang phát triển và phổ biến giáo trình 　　　　. Bộ Giáo dục và các sở giáo dục địa phương cũng tổ chức 'cuộc thi nói 　　　　' hàng năm.

   • ① 이중 언어Song ngữ
   • ② 대안 언어Ngôn ngữ thay thế
   • ③ 인터넷 언어Ngôn ngữ trên internet
   • ④ 국제 공용어Ngôn ngữ chung quốc tế

   Đáp án

   ① 이중 언어

   Song ngữ

5. 05

   다음 중 아래 글의 내용으로 옳은 것은? 한국의 고등 교육기관으로는 대학교와 대학원이 있다. 대학교에는 4년제 종합대학교, 교육대학교, 전문대학교, 사이버대학교 등이 있다. 4년제 종합대학교는 인문학, 사회과학, 법학, 자연과학, 공학, 의학 등 다양한 분야의 학문을 교육하고 연구하는 종합적인 고등 교육기관이다. 교육대학교는 초등학교 교원을 양성할 목적으로 설립된 4년제 대학교이다. 전문대학교는 일반적으로 2~3년제이며 제빵, 간호, 기술 등 직업과 관련된 전문 기술을 가르쳐 전문 직업인을 양성한다. 한편, 방송이나 인터넷 등을 통해 공부하는 사이버 대학교 등도 최근에는 인기가 높다.

   Trong các câu sau, câu nào đúng với nội dung của đoạn văn dưới đây? Các cơ sở giáo dục bậc cao của Hàn Quốc bao gồm trường đại học và trường sau đại học. Trường đại học có đại học tổng hợp hệ 4 năm, đại học sư phạm, cao đẳng chuyên nghiệp, đại học trực tuyến, v.v. Đại học tổng hợp hệ 4 năm là cơ sở giáo dục bậc cao tổng hợp, giảng dạy và nghiên cứu các lĩnh vực học thuật đa dạng như nhân văn học, khoa học xã hội, luật học, khoa học tự nhiên, kỹ thuật, y học, v.v. Đại học sư phạm là trường đại học hệ 4 năm được thành lập nhằm mục đích đào tạo giáo viên tiểu học. Cao đẳng chuyên nghiệp thường là hệ 2~3 năm, đào tạo những người có chuyên môn nghề nghiệp bằng cách dạy các kỹ thuật chuyên môn liên quan đến nghề nghiệp như làm bánh, điều dưỡng, kỹ thuật, v.v. Mặt khác, gần đây các trường đại học trực tuyến học qua truyền hình hoặc internet cũng rất được ưa chuộng.

   • ① 한국의 고등 교육기관으로는 고등학교가 있다.Cơ sở giáo dục bậc cao của Hàn Quốc bao gồm trường trung học phổ thông.
   • ② 교육대학교는 초등학교 교원을 양성하는 대학이다.Đại học sư phạm là trường đại học đào tạo giáo viên tiểu học.
   • ③ 고등학교 졸업자가 가장 많이 진학하는 대학은 전문대학교이다.Trường đại học mà học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông theo học nhiều nhất là cao đẳng chuyên nghiệp.
   • ④ 최근에는 방송이나 인터넷 등을 통해 공부하는 대학이 점차 줄어들고 있다.Gần đây, các trường đại học học qua truyền hình hoặc internet đang dần giảm đi.

   Đáp án

   ② 교육대학교는 초등학교 교원을 양성하는 대학이다.

   Đại học sư phạm là trường đại học đào tạo giáo viên tiểu học.

6. 06

   대학원에 대한 설명으로 옳은 것은?

   Câu nào đúng khi nói về trường sau đại học?

   • ① 한국의 중등 교육기관에 속한다.Thuộc cơ sở giáo dục bậc trung học của Hàn Quốc.
   • ② 대학교 졸업 후 대부분 바로 대학원에 진학한다.Sau khi tốt nghiệp đại học, phần lớn học lên sau đại học ngay lập tức.
   • ③ 대학원 과정은 학사과정과 박사과정으로 구성된다.Chương trình sau đại học gồm chương trình cử nhân và chương trình tiến sĩ.
   • ④ 전문적인 학문이나 기술을 더 연구하고 싶은 경우 대학원에 입학한다.Người muốn nghiên cứu sâu hơn về học thuật hoặc kỹ thuật chuyên môn thì vào học sau đại học.

   Đáp án

   ④ 전문적인 학문이나 기술을 더 연구하고 싶은 경우 대학원에 입학한다.

   Người muốn nghiên cứu sâu hơn về học thuật hoặc kỹ thuật chuyên môn thì vào học sau đại học.

구술형

Dạng vấn đáp

1. 1)

   한국의 교육열이 높은 이유는 무엇인가요?

   Lý do khiến nhiệt huyết giáo dục của Hàn Quốc cao là gì?

2. 2)

   한국의 높은 교육열의 장점과 단점은 무엇인가요?

   Ưu điểm và nhược điểm của nhiệt huyết giáo dục cao ở Hàn Quốc là gì?

3. 3)

   한국과 비교하여 자신 고향 나라의 학력에 대한 인식이나 교육열은 어떤 공통점과 차이점이 있는지 말해 보세요.

   Hãy so sánh với Hàn Quốc và nói về những điểm chung và điểm khác biệt trong nhận thức về trình độ học vấn hoặc nhiệt huyết giáo dục ở quê hương của bạn.

작문형

Dạng viết văn