Sách bài tập · Lớp 5 - 70h · Bài 20
Nền chính trị dân chủ của Hàn Quốc
다음에 해당하는 사건은? 3 · 15 부정선거에 대한 반발로 일어난 학생 시위로 이승만 정권의 장기화를 막았다.
Sự kiện tương ứng với nội dung sau đây là gì? Đây là cuộc biểu tình của sinh viên nổ ra do phản đối cuộc bầu cử gian lận ngày 3·15, đã ngăn chặn việc kéo dài quyền lực của chính quyền 이승만.
Đáp án
② 4 · 19 혁명
Cách mạng 4·19
권력분립의 장점이 아닌 것은?
Điều nào không phải là ưu điểm của sự phân lập quyền lực?
Đáp án
④ 균형을 이루기 위해 시간과 비용이 많이 든다.
Tốn nhiều thời gian và chi phí để đạt được sự cân bằng.
다음에 해당하는 기관은 어디인가? • 국민을 대표하여 법을 만든다. • 행정부와 사법부를 견제하는 역할을 한다.
Cơ quan tương ứng với nội dung sau đây là cơ quan nào? • Đại diện cho nhân dân để làm ra luật. • Có vai trò kiềm chế cơ quan hành pháp và cơ quan tư pháp.
Đáp án
② 국회
Quốc hội
민주주의에 대한 설명으로 옳은 것은?
Nội dung nào đúng khi nói về nền dân chủ?
Đáp án
③ 대한민국은 헌법에 민주주의 국가임을 명시하였다.
Đại Hàn Dân Quốc đã quy định rõ trong Hiến pháp rằng đây là một quốc gia dân chủ.
한국 정치에 대한 설명으로 옳은 것은?
Câu giải thích nào đúng về nền chính trị Hàn Quốc?
Đáp án
③ 국민의 자유와 평등을 중요하게 여긴다.
Coi trọng tự do và bình đẳng của người dân.
다음은 학생들의 대화이다. 한국 민주주의 발전에 영향을 준 사건에 대해서 잘못 말한 사람은? 파비앙: 군인의 집권 반대와 민주주의 회복을 바라는 시위가 광주에서 있었어. 자히드: 그걸 5 · 18 민주화 운동이라고 해. 수잔: 1987년에는 대통령 직선제를 요구하는 시위가 있었지. 줄리안: 하지만 6월 민주 항쟁의 결과 대통령 직선제를 실시할 수는 없었어.
Sau đây là đoạn hội thoại của các học sinh. Ai là người nói sai về sự kiện đã ảnh hưởng đến sự phát triển của nền dân chủ Hàn Quốc? 파비앙: Đã có cuộc biểu tình ở Gwangju phản đối việc quân đội nắm quyền và mong muốn khôi phục nền dân chủ. 자히드: Đó được gọi là Phong trào Dân chủ hóa ngày 18 tháng 5. 수잔: Vào năm 1987 đã có cuộc biểu tình đòi thực hiện chế độ bầu cử tổng thống trực tiếp. 줄리안: Nhưng kết quả của Phong trào Dân chủ tháng 6 là không thể thực hiện chế độ bầu cử tổng thống trực tiếp.
Đáp án
④ 줄리안
줄리안
구술형
Dạng vấn đáp
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
최초의 민주주의는 고대 아테네에서 시작되었다. 그런데 아테네의 민주 정치는 오늘날과 다른 점이 크게 세 가지가 있었다. 첫째, 모든 시민이 직접 정치에 참여했다. 아테네는 작은 도시로 이뤄진 나라여서 시민들이 직접 모여 나랏일을 결정하는 게 가능했기 때문이다. 이렇게 모두 모여 직접 결정하는 민주주의를 '직접 민주주의'라고 부른다. 둘째, 여자나 외국인, 노예는 정치에 참여할 수 없었다. 셋째, 되도록 많은 시민이 정치에 참여할 수 있도록 나랏일을 맡길 사람을 추첨을 통해 뽑거나 서로 돌아가면서 나랏일을 맡았다.
Nền dân chủ đầu tiên bắt đầu ở Athens thời cổ đại. Tuy nhiên, nền chính trị dân chủ của Athens có ba điểm khác biệt lớn so với ngày nay. Thứ nhất, tất cả công dân đều trực tiếp tham gia vào chính trị. Vì Athens là một quốc gia gồm những thành bang nhỏ nên công dân có thể trực tiếp tụ họp lại và quyết định việc nước. Nền dân chủ mà mọi người cùng tụ họp và trực tiếp quyết định như vậy được gọi là 'dân chủ trực tiếp'. Thứ hai, phụ nữ, người nước ngoài và nô lệ không thể tham gia vào chính trị. Thứ ba, để càng nhiều công dân tham gia được vào chính trị càng tốt, người ta chọn người đảm nhận việc nước thông qua bốc thăm hoặc lần lượt luân phiên nhau đảm nhận việc nước.
민주주의에서 나라의 중요한 일을 결정하는 사람은 누구인가요?
Trong nền dân chủ, ai là người quyết định những việc quan trọng của quốc gia?
아테네의 민주 정치와 오늘날 한국의 민주 정치는 어떤 점이 다른가요?
Nền chính trị dân chủ của Athens và nền chính trị dân chủ của Hàn Quốc ngày nay khác nhau ở điểm nào?
자신의 고향 나라의 정치와 한국의 정치는 어떤 점이 비슷하고 어떤 점이 다른가요?
Nền chính trị ở quê hương của bạn và nền chính trị của Hàn Quốc giống nhau ở điểm nào và khác nhau ở điểm nào?
작문형
Dạng viết văn
다음 내용을 포함하여 '한국의 민주 정치'라는 제목으로 글을 쓰시오. • 한국의 정치 제도는 무엇인가요? • 국가 권력을 한 사람이 가지면 어떤 문제점이 생길까요? • 이 문제를 어떻게 해결하면 좋을까요? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tựa đề 'Nền chính trị dân chủ của Hàn Quốc', bao gồm các nội dung sau. • Chế độ chính trị của Hàn Quốc là gì? • Nếu quyền lực nhà nước do một người nắm giữ thì sẽ nảy sinh vấn đề gì? • Nên giải quyết vấn đề này như thế nào? Trên tờ giấy làm bài thi viết văn, hãy bỏ qua phần tựa đề và chỉ viết phần nội dung chính.
