장보기와 소비자 보호

1. 01

   24시간 문을 열며 식료품과 간단한 생활용품을 판매하는 곳은?

   Nơi mở cửa 24 giờ và bán thực phẩm cùng các đồ dùng sinh hoạt đơn giản là gì?

   • ① 백화점Trung tâm thương mại
   • ② 편의점Cửa hàng tiện lợi
   • ③ 슈퍼마켓Siêu thị
   • ④ 대형 마트Đại siêu thị

   Đáp án

   ② 편의점

   Cửa hàng tiện lợi

2. 02

   다음 중 한국의 시장에 대한 설명으로 옳은 것은?

   Trong các câu sau, câu nào mô tả đúng về chợ ở Hàn Quốc?

   • ① 슈퍼마켓은 주차장이 넓고 물건 종류가 많아 인기가 높다.Siêu thị có bãi đỗ xe rộng và nhiều loại hàng hóa nên rất được ưa chuộng.
   • ② 전통 시장은 주로 인구가 많은 도시의 중심 지역에 자리 잡고 있다.Chợ truyền thống chủ yếu nằm ở khu vực trung tâm của các thành phố đông dân.
   • ③ 백화점에서는 상점 주인과 고객이 가격 흥정을 하는 모습을 흔히 볼 수 있다.Ở trung tâm thương mại, ta thường thấy cảnh chủ cửa hàng và khách hàng mặc cả giá.
   • ④ 5일장에서는 지역 특산품이나 상인이 직접 키운 농산물 등을 사고 팔 수 있다.Ở chợ phiên 5 ngày, người ta có thể mua bán đặc sản địa phương hoặc nông sản do chính người bán tự trồng.

   Đáp án

   ④ 5일장에서는 지역 특산품이나 상인이 직접 키운 농산물 등을 사고 팔 수 있다.

   Ở chợ phiên 5 ngày, người ta có thể mua bán đặc sản địa phương hoặc nông sản do chính người bán tự trồng.

3. 03

   다음 중 온라인 쇼핑의 특징으로 적절한 것은?

   Trong các câu sau, câu nào mô tả đúng đặc điểm của mua sắm trực tuyến?

   • ① 온라인 쇼핑을 이용하는 소비자의 수가 점차 줄어들고 있다.Số người tiêu dùng sử dụng mua sắm trực tuyến đang dần giảm đi.
   • ② 스마트폰과 같은 모바일 기기를 활용하여 쉽게 쇼핑할 수 있다.Có thể dễ dàng mua sắm bằng cách sử dụng các thiết bị di động như điện thoại thông minh.
   • ③ 직접 물품을 보고 구입할 수 있으므로 소비자 입장에서는 안전하다.Vì có thể trực tiếp xem hàng rồi mua nên đối với người tiêu dùng thì an toàn.
   • ④ 원하는 상품을 주문할 때는 반드시 현금으로 직접 지불해야 한다.Khi đặt món hàng mong muốn thì nhất định phải thanh toán trực tiếp bằng tiền mặt.

   Đáp án

   ② 스마트폰과 같은 모바일 기기를 활용하여 쉽게 쇼핑할 수 있다.

   Có thể dễ dàng mua sắm bằng cách sử dụng các thiết bị di động như điện thoại thông minh.

4. 04

   소비자의 책임에 대한 설명으로 옳은 것을 〈보기〉에서 모두 고른 것은? ㄱ. 상품을 구입하고 받은 영수증은 즉시 버린다. ㄴ. 상품을 구입할 때는 가격과 품질을 비교한다. ㄷ. 구입한 상품의 사용설명서나 주의 사항을 읽어 본다. ㄹ. 자원 절약과 환경 보호는 소비자가 아닌 생산자가 해야 할 일이다.

   Câu nào trong 〈bảng gợi ý〉 mô tả đúng về trách nhiệm của người tiêu dùng? Hãy chọn tất cả. ㄱ. Vứt bỏ ngay hóa đơn nhận được sau khi mua hàng. ㄴ. Khi mua hàng thì so sánh giá cả và chất lượng. ㄷ. Đọc thử hướng dẫn sử dụng hoặc các lưu ý của món hàng đã mua. ㄹ. Tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường là việc của nhà sản xuất chứ không phải người tiêu dùng.

   • ① ㄱ, ㄴㄱ, ㄴ
   • ② ㄱ, ㄷㄱ, ㄷ
   • ③ ㄴ, ㄷㄴ, ㄷ
   • ④ ㄴ, ㄹㄴ, ㄹ

   Đáp án

   ③ ㄴ, ㄷ

   ㄴ, ㄷ

5. 05

   상품이 사람들 사이에 안전하게 거래될 수 있도록 하기 위해 정해 놓은 기간의 명칭은?

   Khoảng thời gian được quy định nhằm bảo đảm hàng hóa được giao dịch an toàn được gọi là gì?

   • ① 유통기한Hạn lưu thông (hạn sử dụng để bán)
   • ② 생산기한Hạn sản xuất
   • ③ 소비기한Hạn tiêu dùng
   • ④ 사용기한Hạn sử dụng

   Đáp án

   ① 유통기한

   Hạn lưu thông (hạn sử dụng để bán)

6. 06

   다음 빈칸에 들어갈 기관의 명칭은? 구입한 제품에서 문제가 발생한 경우에는 먼저 그 물건을 구입한 상점이나 그것을 만든 기업과의 상담을 통해 피해를 보상받을 수 있다. 만약 여기에서 문제가 해결되지 않고, 전문가의 협조가 필요한 경우에는 　　　　　, 소비자단체 등 소비자를 지원해 주는 전문 기관의 도움을 받을 수 있다. 이들 기관은 생산자와 소비자 중 누구에게 책임이 있는지 밝혀주고 생산자의 잘못일 경우 적절한 보상이 이루어지도록 소비자를 도와준다.

   Tên của cơ quan cần điền vào chỗ trống dưới đây là gì? Khi sản phẩm đã mua gặp vấn đề, trước hết bạn có thể được bồi thường thiệt hại thông qua việc trao đổi với cửa hàng nơi mua món đồ đó hoặc với doanh nghiệp đã sản xuất ra nó. Nếu ở đây vấn đề không được giải quyết và cần sự hỗ trợ của chuyên gia, bạn có thể nhận được sự giúp đỡ từ các cơ quan chuyên môn hỗ trợ người tiêu dùng như 　　　　　, các tổ chức bảo vệ người tiêu dùng. Những cơ quan này sẽ xác định xem trách nhiệm thuộc về nhà sản xuất hay người tiêu dùng, và nếu là lỗi của nhà sản xuất thì sẽ giúp người tiêu dùng được bồi thường thỏa đáng.

   • ① 여성가족부Bộ Bình đẳng giới và Gia đình
   • ② 한국소비자원Cục Tiêu dùng Hàn Quốc
   • ③ 지방자치단체Chính quyền địa phương
   • ④ 식품의약품안전처Cục An toàn Thực phẩm và Dược phẩm

   Đáp án

   ② 한국소비자원

   Cục Tiêu dùng Hàn Quốc

구술형

Dạng vấn đáp

1. 1)

   한국에서 장을 볼 수 있는 방법에는 무엇이 있나요?

   Ở Hàn Quốc có những cách nào để đi mua sắm (đi chợ)?

2. 2)

   한국에서 장을 볼 때 본인이 자주 이용하는 곳은 어디이며 그 이유는 무엇인가요?

   Khi đi mua sắm ở Hàn Quốc, nơi bạn thường xuyên sử dụng là đâu và lý do là gì?

3. 3)

   한국에서 장보기를 자신의 고향 나라와 비교했을 때, 공통점 또는 차이점은 무엇인가요?

   Khi so sánh việc mua sắm ở Hàn Quốc với quê hương của bạn, điểm giống nhau hoặc khác nhau là gì?

작문형

Dạng viết văn