금융기관 이용하기

1. 01

   다음 중 한국의 은행에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?

   Trong các nội dung sau, đâu là điều KHÔNG đúng khi nói về ngân hàng ở Hàn Quốc?

   • ① 한국 돈과 외국 돈을 서로 바꿔준다.Đổi tiền Hàn Quốc và tiền nước ngoài cho nhau.
   • ② 업무 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지이다.Giờ làm việc là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.
   • ③ 공과금이나 아파트 관리비를 은행에 낼 수 있다.Có thể nộp các loại phí công cộng hoặc phí quản lý chung cư tại ngân hàng.
   • ④ 돈을 필요로 하는 사람 또는 기업에게 빌려준다.Cho những người hoặc doanh nghiệp cần tiền vay.

   Đáp án

   ② 업무 시간은 오전 9시부터 오후 6시까지이다.

   Giờ làm việc là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.

2. 02

   다음 은행 중 그 성격이 나머지 셋과 다른 것은?

   Trong các ngân hàng sau, ngân hàng nào có tính chất khác với ba ngân hàng còn lại?

   • ① 신한은행Ngân hàng 신한
   • ② 우리은행Ngân hàng 우리
   • ③ 한국은행Ngân hàng 한국 (Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc)
   • ④ 국민은행Ngân hàng 국민

   Đáp án

   ③ 한국은행

   Ngân hàng 한국 (Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc)

3. 03

   다음 빈칸에 공통으로 들어갈 용어로 옳은 것은? 최근에는 지점을 따로 만들지 않고 온라인 네트워크를 통해 금융서비스를 제공하는 [ ]도 등장하였다. [ ]은 기존의 은행에 비해 사용 절차가 간단하고 수수료가 낮으며 언제 어느 때나 이용할 수 있다는 점에서 인기가 높다.

   Thuật ngữ nào phù hợp để điền chung vào các chỗ trống sau? Gần đây đã xuất hiện [ ] cung cấp dịch vụ tài chính thông qua mạng lưới trực tuyến mà không cần lập chi nhánh riêng. [ ] được ưa chuộng cao vì so với ngân hàng truyền thống thì thủ tục sử dụng đơn giản, phí thấp và có thể sử dụng bất cứ lúc nào.

   • ① 시중은행Ngân hàng thương mại
   • ② 지방은행Ngân hàng địa phương
   • ③ 상호저축은행Ngân hàng tiết kiệm tương hỗ
   • ④ 인터넷 전문 은행Ngân hàng chuyên về Internet

   Đáp án

   ④ 인터넷 전문 은행

   Ngân hàng chuyên về Internet

4. 04

   다음 빈칸에 들어갈 알맞은 말은? 은행 계좌를 만들기 위해서는 반드시 본인이 신분증을 가지고 직접 은행을 방문해야 한다. 한국에서는 모든 금융 거래를 본인 자신의 이름으로만 하도록 하는 [ ]가 실시되고 있기 때문이다. 자신의 이름을 다른 사람에게 빌려주거나 다른 사람의 이름을 빌려서 계좌를 만들면 처벌을 받게 된다.

   Từ nào thích hợp để điền vào chỗ trống sau? Để mở tài khoản ngân hàng, bản thân người đó nhất định phải mang theo giấy tờ tùy thân và trực tiếp đến ngân hàng. Đó là vì ở Hàn Quốc đang thực hiện [ ], theo đó mọi giao dịch tài chính chỉ được thực hiện dưới tên thật của chính mình. Nếu cho người khác mượn tên của mình hoặc mượn tên người khác để mở tài khoản thì sẽ bị xử phạt.

   • ① 금융실명제Chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật
   • ② 금융감독제Chế độ giám sát tài chính
   • ③ 인감증명제Chế độ chứng nhận con dấu
   • ④ 본인책임제Chế độ trách nhiệm cá nhân

   Đáp án

   ① 금융실명제

   Chế độ giao dịch tài chính bằng tên thật

5. 05

   다음 금융 거래에 대한 설명 중 옳지 않은 것은?

   Trong các mô tả về giao dịch tài chính sau đây, mô tả nào KHÔNG đúng?

   • ① OTP는 다른 사람과 공유하지 않도록 한다.Không nên chia sẻ OTP với người khác.
   • ② 입·출금을 알려주는 문자서비스를 신청할 수 있다.Có thể đăng ký dịch vụ tin nhắn thông báo việc gửi và rút tiền.
   • ③ ATM(현금자동입출금기)에서는 입·출금 업무만 가능하다.Tại ATM (máy gửi rút tiền tự động) chỉ có thể thực hiện nghiệp vụ gửi và rút tiền.
   • ④ 자신이 모르는 돈 거래가 있을 경우 은행이나 경찰서에 신고한다.Nếu có giao dịch tiền bạc mà bản thân không hề biết thì hãy trình báo với ngân hàng hoặc đồn cảnh sát.

   Đáp án

   ③ ATM(현금자동입출금기)에서는 입·출금 업무만 가능하다.

   Tại ATM (máy gửi rút tiền tự động) chỉ có thể thực hiện nghiệp vụ gửi và rút tiền.

6. 06

   다음 빈칸에 들어갈 용어로 옳은 것은? 인터넷 뱅킹이나 스마트폰 뱅킹은 집에서도 컴퓨터나 스마트폰을 통해 계좌이체, 계좌조회 등 다양한 은행 업무를 편리하게 볼 수 있는 서비스이다. 이를 활용하려면 먼저 [ ]을 가지고 은행에 가서 신청서를 작성해야 한다.

   Thuật ngữ nào đúng để điền vào chỗ trống sau đây? Internet banking hay smartphone banking là dịch vụ giúp bạn có thể xử lý tiện lợi nhiều nghiệp vụ ngân hàng khác nhau như chuyển khoản, tra cứu tài khoản,... thông qua máy tính hoặc điện thoại thông minh ngay tại nhà. Để sử dụng dịch vụ này, trước tiên bạn phải mang theo [ ] đến ngân hàng và điền vào đơn đăng ký.

   • ① 도장Con dấu
   • ② 통장Sổ tài khoản
   • ③ 휴대폰Điện thoại di động
   • ④ 신분증Giấy tờ tùy thân

   Đáp án

   ④ 신분증

   Giấy tờ tùy thân

구술형

Dạng vấn đáp

1. 1)

   예금자 보호 제도란 무엇인가요?

   Chế độ bảo vệ người gửi tiền là gì?

2. 2)

   금융 거래를 안전하게 하기 위해서는 어떻게 해야 하나요?

   Để giao dịch tài chính an toàn thì phải làm thế nào?

3. 3)

   자신의 고향 나라에서는 금융 거래를 할 때 어떤 점을 주의해야 하나요?

   Ở quê hương của bạn, khi giao dịch tài chính cần lưu ý những điểm nào?

작문형

Dạng viết văn