Sách bài tập · Lớp 5 - 70h · Bài 30
Người nước ngoài và pháp luật
다음에 제시된 내용을 가리키는 용어로 옳은 것은? • 법의 궁극적인 목적 • 옳고 그름을 판단하여 각자가 받아야 할 정당한 몫을 주는 것
Thuật ngữ nào dưới đây chỉ đúng nội dung được trình bày sau đây? • Mục đích cuối cùng của pháp luật • Việc phán xét đúng sai và trao cho mỗi người phần chính đáng mà họ đáng được nhận
Đáp án
③ 정의
Công lý
다음 빈칸에 들어갈 말은? 법을 통해 사람들의 권리를 보호하고 사회 질서를 유지하기 위해서는 좋은 법을 만드는 노력과 함께 사람들의 [ ]이 필요하다. 좋은 법이 있어도 사람들이 지키지 않는다면 법이 제대로 기능할 수 없기 때문이다.
Từ nào cần điền vào chỗ trống sau đây? Để bảo vệ quyền lợi của mọi người và duy trì trật tự xã hội thông qua pháp luật thì cùng với nỗ lực xây dựng những đạo luật tốt, cần phải có [ ] của người dân. Bởi vì dù có luật tốt đến đâu mà mọi người không tuân thủ thì pháp luật cũng không thể phát huy đúng chức năng của nó.
Đáp án
② 준법 정신
Tinh thần thượng tôn pháp luật
외국인이 누릴 수 있는 법적 권리를 〈보기〉에서 고른 것은? 〈보기〉 ㄱ. 대통령 선거에서 투표할 권리 ㄴ. 자녀가 의무교육을 받을 권리 ㄷ. 건강보험 의료 서비스를 받을 권리 ㄹ. 법에 정해진 세금을 내지 않을 권리
Đâu là các quyền pháp lý mà người nước ngoài có thể được hưởng, chọn trong 〈Ví dụ〉? 〈Ví dụ〉 ㄱ. Quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống ㄴ. Quyền cho con cái được nhận giáo dục bắt buộc ㄷ. Quyền được nhận dịch vụ y tế bảo hiểm sức khỏe ㄹ. Quyền không phải nộp thuế đã được quy định trong luật
Đáp án
③ ㄴ, ㄷ
ㄴ, ㄷ
외국인의 법적 권리에 대한 설명으로 옳은 것은?
Đâu là phần giải thích đúng về quyền pháp lý của người nước ngoài?
Đáp án
④ 외국인은 임금이나 노동조건 등에서 부당한 이유로 차별받지 않는다.
Người nước ngoài không bị phân biệt đối xử một cách bất công về tiền lương hay điều kiện lao động.
대화에 나타난 갑과 을에 대한 설명으로 옳은 것은? 갑: 오늘은 한국에서 선거가 치러지는 임시공휴일이야. 나는 지금 막 투표하고 오는 길인데 자네도 투표했어? 을: 당연히 나도 투표했지. 우리 같은 외국인도 투표할 수 있는 선거니까 당연히 참여해야지.
Nội dung nào đúng khi giải thích về 갑 và 을 xuất hiện trong đoạn hội thoại? 갑: Hôm nay là ngày nghỉ lễ tạm thời vì diễn ra bầu cử ở Hàn Quốc. Mình vừa đi bỏ phiếu về đây, cậu cũng đi bỏ phiếu rồi chứ? 을: Đương nhiên mình cũng đã bỏ phiếu rồi. Đây là cuộc bầu cử mà người nước ngoài như chúng ta cũng được bỏ phiếu nên tất nhiên phải tham gia chứ.
Đáp án
③ 영주권을 가지고 있는 상태이다.
Đang có quyền thường trú.
외국인의 법적 의무에 대해 올바르게 이해한 사람은?
Ai là người hiểu đúng về nghĩa vụ pháp lý của người nước ngoài?
Đáp án
④ 자히드: 외국인도 한국 법에서 정하는 세금을 내야 한다.
자히드: Người nước ngoài cũng phải nộp các loại thuế được quy định trong luật pháp Hàn Quốc.
구술형
Dạng vấn đáp
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
법은 사회 구성원의 지혜와 합의를 통해 만들어진 규범이다. 법의 목적은 정의를 실현하는 것이다. 정의란 옳고 그름을 판단하여 각자가 받아야 할 정당한 몫을 주는 것을 말한다. 정의 실현을 위해서는 좋은 법을 만들고 그 법을 지키기 위해 노력해야 한다. 오늘날 한국에서는 법이 시대에 맞지 않거나 잘못된 내용을 포함하고 있을 때 국회의원을 비롯한 정치인과 시민들이 그에 대해 문제를 제기하고 고쳐 나가고 있다.
Luật pháp là quy phạm được tạo ra thông qua trí tuệ và sự đồng thuận của các thành viên trong xã hội. Mục đích của luật pháp là hiện thực hóa công lý. Công lý là việc phán xét đúng sai và trao cho mỗi người phần chính đáng mà họ đáng được nhận. Để hiện thực hóa công lý, cần phải xây dựng những đạo luật tốt và nỗ lực tuân thủ những đạo luật đó. Ngày nay ở Hàn Quốc, khi một đạo luật không còn phù hợp với thời đại hoặc chứa đựng nội dung sai sót, các chính trị gia bao gồm đại biểu Quốc hội cùng người dân đã nêu vấn đề về điều đó và tiến hành sửa đổi.
법의 목적은 무엇인가요?
Mục đích của luật pháp là gì?
한국의 법 중에 고쳐져야 한다고 생각하는 법은 무엇인가요? 그 이유는 무엇인가요?
Trong các luật của Hàn Quốc, bạn cho rằng luật nào cần được sửa đổi? Lý do là gì?
자신의 고향 나라의 법 중에 고쳐져야 한다고 생각하는 법은 무엇인가요? 그 이유는 무엇인가요?
Trong các luật của quê hương bạn, bạn cho rằng luật nào cần được sửa đổi? Lý do là gì?
작문형
Dạng viết văn
다음 내용을 포함하여 '준법'이라는 제목으로 글을 쓰시오. • 사람들이 법을 잘 지키지 않으면 어떤 문제가 생길까요? • 외국인이 법을 잘 지키기 위해서는 어떤 노력이 필요할까요? • 외국인이 법을 잘 지키면 어떤 좋은 점이 있을까요? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tựa đề 'Tuân thủ pháp luật' bao gồm những nội dung sau. • Nếu mọi người không tuân thủ pháp luật thì sẽ nảy sinh vấn đề gì? • Để tuân thủ tốt pháp luật, người nước ngoài cần có những nỗ lực gì? • Nếu người nước ngoài tuân thủ tốt pháp luật thì có những điểm tốt nào? Trong tờ bài làm của bài thi viết văn, hãy bỏ qua phần tựa đề và chỉ viết phần thân bài.
