Sách bài tập · Lớp 5 - 30h · Bài 9
Quá trình chính trị và sự tham gia của công dân
다음 빈칸에 들어갈 말은? 민주 국가의 국민은 선거는 물론 집회, 서명 등 다양한 방법으로 정책 결정이나 사회적 쟁점 해결 과정에 영향을 미치는데, 이러한 모든 행동을 가리켜 __________(이)라고 한다.
Từ nào cần điền vào chỗ trống sau đây? Công dân của một quốc gia dân chủ không chỉ tham gia bầu cử mà còn tác động đến quá trình quyết định chính sách hay giải quyết các vấn đề xã hội bằng nhiều cách khác nhau như hội họp, ký tên, v.v. Tất cả những hành động này được gọi là __________.
Đáp án
② 정치 참여
Sự tham gia chính trị
바람직한 정치 참여 태도를 가진 사람은?
Ai là người có thái độ tham gia chính trị đúng đắn?
Đáp án
① 로빈: 국민 스스로가 주인의식을 가진다.
로빈: Người dân tự mình có ý thức làm chủ.
선거와 투표에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?
Điều nào sau đây KHÔNG đúng khi nói về bầu cử và bỏ phiếu?
Đáp án
③ 헌법을 개정할 때는 국회의원만 투표한다.
Khi sửa đổi Hiến pháp thì chỉ có đại biểu Quốc hội bỏ phiếu.
시민단체와 이익집단에 대한 설명으로 옳은 것은?
Điều nào sau đây đúng khi nói về đoàn thể công dân và nhóm lợi ích?
Đáp án
③ 시민단체와 이익집단은 정치 과정에 영향을 미친다.
Các tổ chức công dân và nhóm lợi ích có ảnh hưởng đến quá trình chính trị.
한국에서 헌법을 개정할 때 국민의 동의를 얻기 위해 반드시 거쳐야 하는 것은?
Điều bắt buộc phải trải qua để nhận được sự đồng ý của người dân khi sửa đổi Hiến pháp ở Hàn Quốc là gì?
Đáp án
④ 국민 투표
Trưng cầu dân ý
정치에 참여하는 방법에 대한 설명으로 옳은 것은?
Đâu là giải thích đúng về cách tham gia vào chính trị?
Đáp án
④ 정당이나 시민단체에 가입하여 활동할 수 있다.
Có thể gia nhập và hoạt động trong đảng phái hoặc tổ chức công dân.
구술형
Dạng trả lời miệng
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
정치에 참여하는 방법에는 첫째, 선거와 투표가 있다. 이는 민주주의 사회에서 시민이 정치에 참여할 수 있는 가장 기본적이고 공식적인 방법이다. 둘째, 정당, 이익 집단, 시민단체 등 조직을 만들거나 조직을 활용하여 정치에 참여할 수 있다. 셋째, 개인적으로 정부 정책에 대한 지지나 비판 의견을 언론을 통해 표현할 수도 있다. 그리고 집회, 시위 등에 참가하여 자신의 의사를 나타내는 방법도 있다. 정치 참여가 민주주의의 발전으로 이어지기 위해서는 참여하는 사람 스스로 주인 의식과 자발적인 태도를 가져야 한다. 그리고 정치 과정에 관심을 갖고 자신의 의견을 올바른 방법으로 반영시키기 위해 노력해야 한다. 다른 사람의 입장과 의견도 존중하고 공동의 이익을 생각하는 시각도 필요하다.
Cách tham gia vào chính trị, thứ nhất là có bầu cử và bỏ phiếu. Đây là cách cơ bản và chính thức nhất để công dân tham gia vào chính trị trong xã hội dân chủ. Thứ hai, có thể tham gia chính trị bằng cách lập ra các tổ chức như đảng phái, nhóm lợi ích, tổ chức công dân hoặc tận dụng các tổ chức đó. Thứ ba, cá nhân cũng có thể bày tỏ ý kiến ủng hộ hay phê phán đối với chính sách của chính phủ thông qua báo chí. Ngoài ra còn có cách thể hiện ý kiến của mình bằng cách tham gia các cuộc tụ họp, biểu tình. Để việc tham gia chính trị dẫn đến sự phát triển của nền dân chủ, bản thân người tham gia phải có ý thức làm chủ và thái độ tự nguyện. Đồng thời phải quan tâm đến quá trình chính trị và nỗ lực phản ánh ý kiến của mình bằng phương pháp đúng đắn. Cũng cần có cái nhìn tôn trọng lập trường và ý kiến của người khác, và nghĩ đến lợi ích chung.
민주주의 사회의 가장 기본적인 정치 참여 방법은 무엇인가요?
Cách tham gia chính trị cơ bản nhất trong xã hội dân chủ là gì?
자신이 경험해 본 정치 참여 방법은 무엇인가요? 언제 어떻게 그 경험을 했나요?
Cách tham gia chính trị mà bạn từng trải nghiệm là gì? Bạn đã trải nghiệm điều đó khi nào và như thế nào?
자신의 고향 나라와 한국의 정치 참여 방법 중 공통점과 차이점은 무엇인가요?
Điểm giống nhau và khác nhau giữa cách tham gia chính trị ở quê hương bạn và ở Hàn Quốc là gì?
작문형
Dạng bài viết
다음 내용을 포함하여 '정치 참여'라는 제목으로 글을 쓰시오. • 정치에 참여하는 방법에는 어떤 것이 있나요? • 많은 사람들이 정치에 참여하지 않으면 어떤 일이 생길까요? • 바람직한 정치 참여 태도는 어떤 것일까요? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tiêu đề 'Tham gia chính trị', bao gồm những nội dung sau. • Có những cách nào để tham gia vào chính trị? • Nếu nhiều người không tham gia vào chính trị thì điều gì sẽ xảy ra? • Thái độ tham gia chính trị đáng mong muốn là như thế nào? Trong giấy làm bài thi viết, hãy bỏ qua tiêu đề và chỉ viết phần nội dung chính.
