Sách bài tập · Lớp 5 - 30h · Bài 11
Ngoại giao và quan hệ quốc tế
다음의 내용의 공통점은? • 1988년 서울 올림픽 • 2002년 월드컵 축구 대회 • 2011년 세계육상선수권 대회 • 2018년 평창 올림픽 • 2019년 세계수영선수권 대회
Điểm chung của các nội dung sau là gì? • Thế vận hội Seoul năm 1988 • Giải vô địch bóng đá World Cup năm 2002 • Giải vô địch điền kinh thế giới năm 2011 • Thế vận hội Pyeongchang năm 2018 • Giải vô địch bơi lội thế giới năm 2019
Đáp án
① 한국에서 개최되었다.
Được tổ chức tại Hàn Quốc.
다음 빈칸에 들어갈 말을 바르게 연결한 것은? 한국 국군은 해외의 분쟁 지역에서 [______] 활동을 수행하고 있다. 6 · 25 전쟁 당시 유엔군의 도움을 받았던 것처럼 지금은 해외에서 국가 재건, 의료 지원 등의 활동을 펼치며 도움을 주고 있다. 소말리아, 동티모르, 아이티, 남수단 등이 그 예이다.
Cụm từ nào được nối đúng với chỗ trống sau đây? Quân đội Hàn Quốc đang thực hiện các hoạt động [______] tại những khu vực xung đột ở nước ngoài. Trước đây, Hàn Quốc từng nhận được sự giúp đỡ của quân đội Liên Hợp Quốc trong Chiến tranh 6 · 25; ngày nay, Hàn Quốc cũng hỗ trợ các nước khác thông qua những hoạt động như tái thiết đất nước và hỗ trợ y tế. Somalia, Đông Timor, Haiti và Nam Sudan là những ví dụ tiêu biểu.
Đáp án
④ 평화 유지군
Lực lượng gìn giữ hòa bình
다음 내용 중 (가), (나)에 들어갈 알맞은 용어는? [ (가) ]는 한 국가가 자기 나라의 이익을 달성하기 위해 국제 사회에서 펼치는 평화적인 대외 활동을 말한다. 국가의 최고 지도자끼리 만나 교류하는 것을 [ (나) ](이)라고 한다.
Trong các nội dung sau, thuật ngữ thích hợp để điền vào (가), (나) là gì? [ (가) ] là hoạt động đối ngoại mang tính hòa bình mà một quốc gia triển khai trong cộng đồng quốc tế nhằm đạt được lợi ích của nước mình. Việc những nhà lãnh đạo cao nhất của các quốc gia gặp gỡ và giao lưu với nhau được gọi là [ (나) ].
Đáp án
① (가) 외교 / (나) 정상 외교
(가) Ngoại giao / (나) Ngoại giao thượng đỉnh
아시아인 최초로 유엔 사무총장을 맡은 한국인은?
Người Hàn đầu tiên, đồng thời cũng là người châu Á đầu tiên, đảm nhận chức Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc là ai?
Đáp án
④ 반기문
반기문
다음 한국과 주변국의 관계에 대한 설명으로 옳지 않은 것은?
Đâu là điều KHÔNG đúng trong các giải thích về mối quan hệ giữa Hàn Quốc và các nước láng giềng sau đây?
Đáp án
② 한국은 중국에 불교와 유교를 전해 주었다.
Hàn Quốc đã truyền bá Phật giáo và Nho giáo cho Trung Quốc.
다음 설명에 해당하는 곳은? • 2019년 11월 부산에서 특별 정상 회의를 진행하였다. • 한류의 인기가 특히 높은 곳이다.
Nơi phù hợp với giải thích sau đây là ở đâu? • Tháng 11 năm 2019 đã tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh Đặc biệt tại Busan. • Là nơi làn sóng Hàn Quốc (Hallyu) đặc biệt được yêu thích.
Đáp án
④ 아세안(ASEAN)
Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN)
구술형
Dạng trả lời miệng
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
외교란 한 국가가 자기 나라의 이익을 달성하기 위해 국제 사회에서 펼치는 평화적인 대외 활동을 말한다. 한국에서는 공식적으로 외교 활동을 담당하는 공무원을 외교관이라고 한다. 외교관은 국가 간 협상이나 교류를 담당하고, 해외 교포나 해외여행객 보호 등의 업무도 담당한다.
Ngoại giao là hoạt động đối ngoại hòa bình mà một quốc gia thực hiện trong xã hội quốc tế nhằm đạt được lợi ích của nước mình. Ở Hàn Quốc, công chức chính thức phụ trách hoạt động ngoại giao được gọi là nhà ngoại giao. Nhà ngoại giao phụ trách việc đàm phán hoặc giao lưu giữa các quốc gia, và cũng đảm nhận các công việc như bảo vệ kiều bào hay du khách ở nước ngoài.
국가의 최고 지도자끼리 만나 교류하는 것을 정상외교라고 한다. 국가 최고 지도자 간 외교를 통해 경제 교류, 안보, 평화 정착 등과 같이 중요한 문제에 대한 합의를 이끌어 내기도 한다.
Việc các nhà lãnh đạo cao nhất của các quốc gia gặp gỡ và giao lưu với nhau được gọi là ngoại giao thượng đỉnh. Thông qua hoạt động ngoại giao giữa những nhà lãnh đạo cao nhất của các quốc gia, người ta cũng có thể đạt được sự đồng thuận về những vấn đề quan trọng như giao lưu kinh tế, an ninh, thiết lập hòa bình, v.v.
외교란 무엇인가요?
Ngoại giao là gì?
외교관이 하는 일은 무엇인가요?
Công việc của nhà ngoại giao là gì?
자신의 고향 나라의 최고 지도자 또는 한국의 최고 지도자가 정상외교를 통해 만난 사람은 누가 있을까요?
Nhà lãnh đạo cao nhất của quê hương bạn hoặc của Hàn Quốc đã gặp những ai trong các hoạt động ngoại giao cấp cao?
작문형
Dạng viết văn
다음 내용을 포함하여 '자신의 고향 나라와 한국의 관계'라는 제목으로 글을 쓰시오. • 자신의 고향 나라와 한국은 어떤 교류를 하고 있나요? • 자신의 고향 나라와 한국은 과거에 어떤 관계였나요? • 자신의 고향 나라와 한국이 함께 발전하려면 어떻게 하면 좋을까요? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tiêu đề 'Mối quan hệ giữa quê hương của bạn và Hàn Quốc', bao gồm những nội dung sau đây. • Quê hương của bạn và Hàn Quốc đang giao lưu như thế nào? • Trong quá khứ, quê hương của bạn và Hàn Quốc đã có mối quan hệ ra sao? • Để quê hương của bạn và Hàn Quốc cùng phát triển thì nên làm thế nào? Trong tờ bài làm thi viết, hãy bỏ qua tiêu đề và chỉ viết phần thân bài.
