Sách bài tập · Lớp 5 - 30h · Bài 18
Vấn đề tài sản và pháp luật
법적인 장례 절차에 관한 설명으로 옳은 것은?
Đâu là mô tả đúng về thủ tục tang lễ theo pháp luật?
Đáp án
④ 유족 중 한 명이 행정복지센터에 사망신고를 할 수 있다.
Một trong những người thân của người đã khuất có thể khai báo tử vong tại trung tâm hành chính phúc lợi.
다음 (가), (나)에 들어갈 용어를 바르게 짝지은 것은? 죽음을 앞두고 자신의 의사를 남기는 것을 (가) (이)라고 한다. 이때 고인이 남긴 재산을 물려 받는 것을 (나) (이)라고 한다. 보통 (가) 에 (나) 와/과 관련된 내용을 담을 수 있으며 별도의 내용이 없을 경우 법에 정해진 대로 따르게 된다.
Đâu là cách ghép đúng các thuật ngữ điền vào (가), (나) sau đây? Việc để lại ý nguyện của bản thân trước khi qua đời được gọi là (가). Lúc này, việc thừa hưởng tài sản mà người đã khuất để lại được gọi là (나). Thông thường trong (가) có thể ghi nội dung liên quan đến (나), và nếu không có nội dung riêng thì sẽ được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Đáp án
② 유언 / 상속
Di chúc / Thừa kế
제시된 상황에서 법적 상속 순위에 따라 배우자가 상속받는 금액으로 옳은 것은? • 고인이 남긴 재산: 7억 • 고인의 가족: 배우자, 딸 1명, 아들 1명
Trong tình huống được nêu, số tiền mà người phối ngẫu được thừa kế theo thứ tự thừa kế pháp lý là bao nhiêu? • Tài sản người đã khuất để lại: 700 triệu won • Gia đình người đã khuất: người phối ngẫu, 1 con gái, 1 con trai
Đáp án
③ 3억 원
300 triệu won
다음 (가)에 들어갈 수 있는 법적 용어를 〈보기〉에서 고른 것은? 개인 간에 돈을 빌려주었는데 상대방이 재산이 있음에도 계속 갚지 않을 가능성이 있다면 (가) 을/를 신청할 수 있다. 이를 통해 돈을 갚아야 할 사람이 자신의 재산이나 권리를 함부로 처분하지 못하게 할 수 있다. 〈보기〉 ㄱ. 가처분 ㄴ. 가압류 ㄷ. 내용증명 ㄹ. 민사소송
Thuật ngữ pháp lý nào trong 〈보기〉 có thể điền vào (가)? Nếu đã cho một cá nhân vay tiền và có khả năng người đó vẫn không trả dù có tài sản, người cho vay có thể nộp đơn yêu cầu (가). Biện pháp này có thể ngăn người có nghĩa vụ trả nợ tùy tiện định đoạt tài sản hoặc quyền của mình. 〈보기〉 ㄱ. Lệnh cấm định đoạt tạm thời (가처분) ㄴ. Kê biên tạm thời (가압류) ㄷ. Chứng nhận nội dung (내용증명) ㄹ. Khởi kiện dân sự (민사소송)
Đáp án
① ㄱ, ㄴ
ㄱ, ㄴ
다음 (가)에 해당하는 것은? 부동산 임대차 계약이 끝났는데도 집주인이 보증금을 돌려주지 않아 어려움을 겪을 수 있다. 이런 상황에서 이사를 가야할 때는 (가) 에 임차권 등기명령을 신청하면 된다. 이를 통해 해당 부동산을 처리할 때 보증금을 우선적으로 돌려받을 수 있다.
Nội dung phù hợp với (가) sau đây là gì? Bạn có thể gặp khó khăn khi hợp đồng thuê bất động sản đã kết thúc nhưng chủ nhà không trả lại tiền đặt cọc. Trong trường hợp này, khi phải chuyển nhà, bạn có thể nộp đơn xin lệnh đăng ký quyền thuê tại (가). Qua đó, khi xử lý bất động sản liên quan, bạn có thể được nhận lại tiền đặt cọc một cách ưu tiên.
Đáp án
① 법원
Tòa án
다음 (가)에 들어갈 기관으로 옳은 것은? 내용증명 제도란 다른 사람과 법적 분쟁이 일어나게 될 때를 대비하여 자신이 상대방에게 했던 의사표시를 (가) 을/를 통해 상대방에게 언제 어떤 내용을 발송했는지를 증명하는 제도이다.
Cơ quan phù hợp để điền vào (가) sau đây là gì? Chế độ xác nhận nội dung là chế độ chứng minh mình đã gửi nội dung gì và vào lúc nào cho đối phương thông qua (가), để phòng khi xảy ra tranh chấp pháp lý với người khác về ý kiến mà mình đã bày tỏ với đối phương.
Đáp án
③ 우체국
Bưu điện
구술형
Dạng vấn đáp
다음 글을 읽고, 아래의 질문에 대답하여 봅시다.
Hãy đọc đoạn văn sau và trả lời các câu hỏi bên dưới.
누군가가 죽었을 때 재산을 물려받는 것을 상속이라고 한다. 만약 상속받는 금액보다 빚이 더 많다면 상속을 포기할 수 있다. 상속받는 금액은 유언에 따라 결정되는데 별도의 유언이 없는 경우 법에 정해진 순위와 비율에 따라 상속하게 된다. 한국의 법에서 1순위는 사망한 사람의 배우자 및 직계비속(아들, 딸)이다. 같은 순위의 사람이 여러 명일 경우에는 똑같이 나누어 받는데, 다만 배우자는 자녀들이 받는 재산보다 1.5배를 상속받게 된다.
Việc nhận lại tài sản khi có ai đó qua đời được gọi là thừa kế. Nếu khoản nợ nhiều hơn số tiền được thừa kế thì có thể từ chối thừa kế. Số tiền được thừa kế được quyết định theo di chúc, nhưng trong trường hợp không có di chúc riêng thì sẽ thừa kế theo thứ tự và tỷ lệ được pháp luật quy định. Theo pháp luật Hàn Quốc, hàng thứ nhất là vợ/chồng và người thừa kế trực hệ (con trai, con gái) của người đã mất. Trong trường hợp có nhiều người cùng hàng thừa kế thì sẽ chia đều để nhận, tuy nhiên vợ/chồng sẽ được thừa kế gấp 1,5 lần so với tài sản mà các con nhận được.
상속받는 금액을 결정하는 것 두 가지는 무엇인가요?
Hai yếu tố quyết định số tiền được thừa kế là gì?
자녀보다 배우자에게 더 많은 재산을 물려주도록 한 이유는 무엇일까요?
Lý do quy định để lại tài sản cho vợ/chồng nhiều hơn con cái là gì?
자신이 먼 훗날 유언을 하게 된다면 가족 중 누구에게 얼마만큼 상속하게 할 것인지 말해 보세요.
Nếu sau này bạn lập di chúc, hãy nói xem bạn sẽ để lại thừa kế cho ai trong gia đình và bao nhiêu.
작문형
Dạng viết văn
다음 내용을 포함하여 '돈과 관련된 분쟁'이라는 제목으로 글을 쓰시오. • 돈과 관련한 분쟁에는 어떤 것이 있나요? • 부동산과 관련한 분쟁에는 어떤 것이 있나요? • 돈과 관련한 피해를 입지 않으려면 어떻게 해야 하나요? 작문 시험 답안지에 제목은 생략하고 본문만 쓰세요.
Hãy viết một bài văn với tiêu đề 'Tranh chấp liên quan đến tiền bạc', bao gồm các nội dung sau. • Có những tranh chấp nào liên quan đến tiền bạc? • Có những tranh chấp nào liên quan đến bất động sản? • Cần làm gì để không bị thiệt hại liên quan đến tiền bạc? Trong bài thi viết, hãy bỏ qua tiêu đề và chỉ viết phần nội dung chính.
